Статья 77
действуетИСПОЛНЕНИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
1. В отношении полномочий, предоставленных Комиссии статьями 74 и 76, применяется срок исковой давности продолжительностью пять лет.
2. Срок исковой давности начинает течь со дня, в который было совершено нарушение. Однако в случае длящихся или продолжающихся нарушений срок исковой давности начинает течь лишь со дня, в который нарушение было прекращено.
3. Срок исковой давности для наложения денежных штрафов или астрентов (dwangsommen) прерывается любым действием Комиссии или координатора цифровых услуг, направленным на проведение расследования или процедуры в отношении нарушения. К действиям, прерывающим срок исковой давности, относятся, в частности:
а) запросы о предоставлении информации, направляемые Комиссией или координатором цифровых услуг;
b) инспекция;
c) возбуждение процедуры Комиссией на основании статьи 66, части 1.
4. После каждого прерывания начинает течь новый срок исковой давности. Однако исковая давность для наложения денежных штрафов или астрентов (dwangsommen) наступает не позднее дня, в который истек срок, равный удвоенному сроку исковой давности, без того, чтобы Комиссия наложила денежный штраф или астрент. Данный срок продлевается на период, в течение которого срок исковой давности был прерван в соответствии с пунктом 5.
5. Срок давности для наложения денежных штрафов и астрентов (dwangsommen) приостанавливается на время, пока в Суде Европейского союза рассматривается производство по решению Комиссии.
1. Voor de bij de artikelen 74 en 76 aan de Commissie verleende bevoegdheden geldt een verjaringstermijn van vijf jaar.
2. De verjaringstermijn gaat in op de dag waarop de inbreuk is gepleegd. Bij voortdurende of voortgezette inbreuken gaat de verjaringstermijn echter pas in op de dag waarop de inbreuk is beëindigd.
3. De verjaringstermijn voor de oplegging van geldboeten of dwangsommen wordt gestuit door elke handeling van de Commissie of de digitaledienstencoördinator ten behoeve van het onderzoek of de procedure met betrekking tot de inbreuk. Handelingen die de verjaringstermijn stuiten, zijn met name:
a) verzoeken om informatie door de Commissie of door een digitaledienstencoördinator;
b) inspectie;
c) de inleiding van een procedure door de Commissie krachtens artikel 66, lid 1.
4. Na elke stuiting gaat een nieuwe verjaringstermijn in. De verjaring voor de oplegging van geldboeten of dwangsommen treedt echter uiterlijk in op de dag waarop een termijn gelijk aan tweemaal de verjaringstermijn is verstreken zonder dat de Commissie een geldboete of een dwangsom heeft opgelegd. Deze termijn wordt verlengd met de periode gedurende welke de verjaringstermijn krachtens lid 5 werd gestuit.
5. De verjaringstermijn voor de oplegging van geldboeten en dwangsommen wordt geschorst zolang over het besluit van de Commissie een procedure aanhangig is bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.