Статья 76
действуетИСПОЛНЕНИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
1. Комиссия может принять решение, которым на соответствующего поставщика очень крупной онлайн-платформы или очень крупной поисковой системы, либо на иное лицо, указанное в статье 67, часть 1, в зависимости от обстоятельств, налагаются периодические штрафные санкции в размере, не превышающем 5 % от среднего дневного дохода или общемирового годового оборота за предыдущий финансовый год за каждый день, исчисляемый с даты, установленной в решении, с целью принуждения их к:
а) предоставлять достоверную и полную информацию в ответ на решение, которым запрашивается информация на основании статьи 67;
b) подвергнуться инспекции, которую Комиссия предписала провести на основании решения в соответствии со статьей 69;
c) соблюдать решение, содержащее временные меры, вынесенное на основании статьи 70, части 1;
d) выполнять обязательства, которым в силу статьи 71, части 1, решением был придан обязательный характер;
e) соблюдать решение, вынесенное в соответствии со статьей 73, частью 1, включая, если применимо, содержащиеся в нем требования в отношении плана действий, указанного в статье 75.
2. В случае если соответствующий провайдер очень крупной онлайн-платформы или очень крупной поисковой онлайн-системы, либо иное лицо, указанное в статье 67, части 1, исполнило обязательство, в отношении которого был наложен периодический штраф (dwangsom), Комиссия может установить окончательный размер периодического штрафа в сумме, которая ниже суммы, вытекающей из первоначального решения.
1. De Commissie kan een besluit vaststellen waarbij aan de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine of aan een andere persoon als bedoeld in artikel 67, lid 1, naargelang het geval, dwangsommen worden opgelegd die niet meer bedragen dan 5 % van de gemiddelde dagelijkse inkomsten of de wereldwijde jaaromzet in het voorgaande boekjaar per dag, berekend vanaf de in het besluit gestelde datum om hen te verplichten om:
a) correcte en volledige informatie te verstrekken naar aanleiding van een besluit waarbij informatie wordt gevraagd krachtens artikel 67;
b) zich te onderwerpen aan een inspectie die de Commissie bij een besluit krachtens artikel 69 heeft gelast;
c) een krachtens artikel 70, lid 1, gelast besluit houdende voorlopige maatregelen na te leven;
d) toezeggingen waaraan krachtens artikel 71, lid 1, bij besluit een verbindend karakter is verleend, na te komen;
e) een krachtens artikel 73, lid 1, gelast besluit na te leven, indien toepasselijk met inbegrip van de daarin vervatte vereisten met betrekking tot het in artikel 75 bedoelde actieplan.
2. Wanneer de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine of een andere persoon als bedoeld in artikel 67, lid 1, de verplichting is nagekomen waarvoor de dwangsom was opgelegd, kan de Commissie de definitieve dwangsom vaststellen op een bedrag dat lager is dan het bedrag dat uit het oorspronkelijke besluit zou voortvloeien.