Стаття 76
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. Комісія може ухвалити рішення, яким на відповідного постачальника дуже великої онлайн-платформи або дуже великої онлайн-пошукової системи, або на іншу особу, зазначену в статті 67, пункті 1, залежно від обставин, накладаються періодичні штрафні платежі, що не перевищують 5 % середньоденного доходу або загальносвітового річного обороту за попередній фінансовий рік за кожен день, розраховані з дати, встановленої в рішенні, з метою зобов’язати їх:
а) надавати правильну та повну інформацію на виконання рішення, яким витребовується інформація відповідно до статті 67;
b) підкоритися інспекції, яку Комісія наказала провести згідно з рішенням на підставі статті 69;
c) дотримуватися рішення, що містить тимчасові заходи, винесене відповідно до статті 70, частини 1;
d) виконувати зобов'язання, яким згідно зі статтею 71, частиною 1, рішенням надано обов'язкового характеру;
e) дотримуватися рішення, винесеного на підставі статті 73, частини 1, включаючи, якщо це застосовно, вимоги, що містяться в ньому стосовно плану дій, зазначеного у статті 75.
2. Якщо відповідний надавач послуг дуже великої онлайн-платформи або дуже великої онлайн-пошукової системи, або інша особа, зазначена у статті 67, частині 1, виконала зобов’язання, щодо якого було накладено періодичний штраф (dwangsom), Комісія може встановити остаточний розмір періодичного штрафу на суму, що є меншою за суму, яка випливала б із початкового рішення.
1. De Commissie kan een besluit vaststellen waarbij aan de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine of aan een andere persoon als bedoeld in artikel 67, lid 1, naargelang het geval, dwangsommen worden opgelegd die niet meer bedragen dan 5 % van de gemiddelde dagelijkse inkomsten of de wereldwijde jaaromzet in het voorgaande boekjaar per dag, berekend vanaf de in het besluit gestelde datum om hen te verplichten om:
a) correcte en volledige informatie te verstrekken naar aanleiding van een besluit waarbij informatie wordt gevraagd krachtens artikel 67;
b) zich te onderwerpen aan een inspectie die de Commissie bij een besluit krachtens artikel 69 heeft gelast;
c) een krachtens artikel 70, lid 1, gelast besluit houdende voorlopige maatregelen na te leven;
d) toezeggingen waaraan krachtens artikel 71, lid 1, bij besluit een verbindend karakter is verleend, na te komen;
e) een krachtens artikel 73, lid 1, gelast besluit na te leven, indien toepasselijk met inbegrip van de daarin vervatte vereisten met betrekking tot het in artikel 75 bedoelde actieplan.
2. Wanneer de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine of een andere persoon als bedoeld in artikel 67, lid 1, de verplichting is nagekomen waarvoor de dwangsom was opgelegd, kan de Commissie de definitieve dwangsom vaststellen op een bedrag dat lager is dan het bedrag dat uit het oorspronkelijke besluit zou voortvloeien.