Стаття 13
чиннаЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Реєстрація та виключення з реєстру SCE після оприлюднення відповідно до статті 12 підлягають оприлюдненню для відома в Офіційному віснику Європейського Союзу. Таке оприлюднення включає зазначення найменування, номера, дати та місця реєстрації SCE, дати, місця та назви публікації, а також місцезнаходження статутного органу та сектору діяльності SCE.
2. Перенесення статутного місцезнаходження SCE відповідно до статті 7 підлягає оприлюдненню із зазначенням даних, передбачених у частині 1, а також даних щодо нової реєстрації.
3. Відомості, зазначені в частині 1, повідомляються Бюро офіційних публікацій Європейських Співтовариств протягом одного місяця після оприлюднення, зазначеного у статті 12, частині 1.
1. De inschrijving en de doorhaling van de inschrijving van een SCE worden, na de bekendmaking overeenkomstig artikel 12, ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze bekendmaking omvat de vermelding van naam, nummer, datum en plaats van inschrijving van de SCE, datum, plaats en titel van de publicatie, alsmede de statutaire zetel en de activiteitssector van de SCE.
2. De verplaatsing van de statutaire zetel van een SCE overeenkomstig artikel 7 wordt bekendgemaakt onder vermelding van de in lid 1 bedoelde gegevens, alsmede van die betreffende de nieuwe inschrijving.
3. De in lid 1 bedoelde gegevens worden binnen een maand na de in artikel 12, lid 1, bedoelde bekendmaking meegedeeld aan het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen.