Статья 13

действует

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Регламент (ЕС) № 1435/2003 — Европейский кооператив (SCE) · Глава 1 · Редакция действует с None

1. Регистрация и исключение из реестра SCE после опубликования в соответствии со статьей 12 подлежат опубликованию для сведения в Официальном журнале Европейского союза. Такое опубликование включает указание наименования, номера, даты и места регистрации SCE, даты, места и названия публикации, а также юридического адреса и сферы деятельности SCE.

2. Перенос уставного местонахождения SCE в соответствии со статьей 7 подлежит опубликованию с указанием сведений, упомянутых в части 1, а также сведений, касающихся новой регистрации.

3. Сведения, указанные в части 1, сообщаются в Бюро официальных публикаций Европейских сообществ в течение одного месяца после опубликования, указанного в статье 12, части 1.

1. De inschrijving en de doorhaling van de inschrijving van een SCE worden, na de bekendmaking overeenkomstig artikel 12, ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze bekendmaking omvat de vermelding van naam, nummer, datum en plaats van inschrijving van de SCE, datum, plaats en titel van de publicatie, alsmede de statutaire zetel en de activiteitssector van de SCE.

2. De verplaatsing van de statutaire zetel van een SCE overeenkomstig artikel 7 wordt bekendgemaakt onder vermelding van de in lid 1 bedoelde gegevens, alsmede van die betreffende de nieuwe inschrijving.

3. De in lid 1 bedoelde gegevens worden binnen een maand na de in artikel 12, lid 1, bedoelde bekendmaking meegedeeld aan het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen.