Стаття 12
чиннаЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Оприлюднення актів та відомостей, що стосуються SCE відповідно до цього Регламенту, здійснюється у спосіб, встановлений законодавчими приписами, чинними для акціонерних товариств у державі-члені, в якій SCE має своє статутне місцезнаходження.
2. Національні положення, прийняті на виконання Директиви 89/666/ЄЕС, застосовуються до філій SCE, що створюються в іншій державі-члені, ніж та, де знаходиться її статутна адреса. Проте держави-члени можуть передбачити відступи від національних положень, прийнятих на виконання цієї Директиви, з метою врахування специфічного характеру кооперативів.
1. De bekendmaking van de akten en gegevens betreffende de SCE krachtens deze verordening geschiedt op de wijze die is vastgesteld in de voor naamloze vennootschappen geldende wettelijke voorschriften van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft.
2. De nationale bepalingen die ter uitvoering van Richtlijn 89/666/EEG zijn vastgesteld, zijn van toepassing op de bijkantoren van de SCE die worden opgericht in een andere lidstaat dan die waar zij haar statutaire zetel heeft. De lidstaten kunnen evenwel voorzien in afwijkingen van de nationale bepalingen ter uitvoering van die richtlijn om rekening te houden met het specifieke karakter van coöperaties.