Article 12
in forceGENERAL PROVISIONS
1. Publication of documents and particulars concerning an SCE which must be made public under this Regulation shall be effected in the manner laid down in the laws of the Member State applicable to public limited-liability companies in which the SCE has its registered office.
2. The national rules adopted pursuant to Directive 89/666/EEC shall apply to branches of an SCE opened in a Member State other than that in which it has its registered office. However, Member States may provide for derogations from the national provisions implementing that Directive to take account of the specific features of cooperatives.
1. De bekendmaking van de akten en gegevens betreffende de SCE krachtens deze verordening geschiedt op de wijze die is vastgesteld in de voor naamloze vennootschappen geldende wettelijke voorschriften van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft.
2. De nationale bepalingen die ter uitvoering van Richtlijn 89/666/EEG zijn vastgesteld, zijn van toepassing op de bijkantoren van de SCE die worden opgericht in een andere lidstaat dan die waar zij haar statutaire zetel heeft. De lidstaten kunnen evenwel voorzien in afwijkingen van de nationale bepalingen ter uitvoering van die richtlijn om rekening te houden met het specifieke karakter van coöperaties.