Стаття 64
чиннаЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Особи, які мають місце проживання на території держави-члена та щодо яких здійснюється кримінальне переслідування за вчинення необережного кримінального правопорушення в судах іншої держави-члена, громадянами якої вони не є, мають право, без шкоди для більш сприятливих положень, що діють у цій державі, забезпечити свій захист уповноваженими на те особами, навіть якщо вони не з’являються особисто. Проте суд, що розглядає справу, може розпорядитися про особисту явку; якщо така явка не відбулася, рішення, винесене за цивільним позовом без надання заінтересованій особі можливості забезпечити свій захист, не підлягає визнанню та виконанню в інших державах-членах.
Zij die woonplaats hebben op het grondgebied van een lidstaat en wegens een onopzettelijk gepleegd strafbaar feit vervolgd worden voor de gerechten van een andere lidstaat, waarvan zij geen onderdaan zijn, zijn, onverminderd aldaar geldende gunstigere bepalingen, bevoegd zich te doen verdedigen door daartoe bevoegde personen, zelfs indien zij niet persoonlijk verschijnen. Het gerecht dat de zaak berecht, kan echter de persoonlijke verschijning bevelen; indien deze niet heeft plaatsgevonden, behoeft de beslissing, op de burgerlijke rechtsvordering gewezen zonder dat de betrokkene de gelegenheid heeft gehad zich te doen verdedigen, in de overige lidstaten niet te worden erkend, noch ten uitvoer te worden gelegd.