Статья 64
действуетОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Лица, имеющие место жительства на территории государства-члена и преследуемые в судебном порядке за совершение преступления по неосторожности в судах другого государства-члена, гражданами которого они не являются, вправе, без ущерба для более благоприятных положений, действующих в этом государстве, обеспечить свою защиту уполномоченными на то лицами, даже если они не являются лично. Суд, рассматривающий дело, может, однако, распорядиться о личной явке; если таковая не имела места, решение, вынесенное по гражданскому иску без предоставления заинтересованному лицу возможности обеспечить свою защиту, не подлежит признанию или исполнению в других государствах-членах.
Zij die woonplaats hebben op het grondgebied van een lidstaat en wegens een onopzettelijk gepleegd strafbaar feit vervolgd worden voor de gerechten van een andere lidstaat, waarvan zij geen onderdaan zijn, zijn, onverminderd aldaar geldende gunstigere bepalingen, bevoegd zich te doen verdedigen door daartoe bevoegde personen, zelfs indien zij niet persoonlijk verschijnen. Het gerecht dat de zaak berecht, kan echter de persoonlijke verschijning bevelen; indien deze niet heeft plaatsgevonden, behoeft de beslissing, op de burgerlijke rechtsvordering gewezen zonder dat de betrokkene de gelegenheid heeft gehad zich te doen verdedigen, in de overige lidstaten niet te worden erkend, noch ten uitvoer te worden gelegd.