Параграф B9/9
чиннаПісля перебування в межах медичного лікування · Гуманітарне постійне перебування
Служба імміграції та натуралізації (IND) надає звичайну посвідку на тимчасове проживання з обмеженням, пов’язаним із гуманітарними підставами нетимчасового характеру, на підставі пункту «а» підпункту 2 частини першої статті 3.51 та пункту «b» частини першої статті 3.51 Постанови про іноземців (Vreemdelingenbesluit), виключно якщо іноземець відповідає наступним умовам:
іноземець протягом щонайменше трьох років безпосередньо перед поданням заяви був власником посвідки на тимчасове проживання на загальних підставах (verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd) з обмеженням, пов'язаним із медичним лікуванням; або
іноземець безпосередньо після того, як його видворення на підставі статті 64 Закону про іноземців (Vw) не здійснювалося протягом щонайменше одного року, був власником посвідки на тимчасове звичайне проживання з обмеженням, пов'язаним із медичним лікуванням, протягом щонайменше двох років, що безпосередньо передували поданню заяви; і
медичне лікування є необхідним протягом принаймні ще одного року; та
іноземець протягом усього періоду відповідав умовам для продовження строку дії первинної посвідки на тимчасове проживання (verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd) на підставі обмеження, пов’язаного з медичним лікуванням; та
іноземець на момент подання заяви про надання посвідки на тимчасове проживання на загальних підставах з обмеженням, пов’язаним із гуманітарними підставами нетимчасового характеру, все ще відповідає всім умовам для продовження строку дії первинної посвідки на проживання. Іноземець не зобов’язаний мати у своєму розпорядженні достатні засоби для існування.
De IND verleent een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd onder een beperking verband houdend met niet-tijdelijke humanitaire gronden op grond van artikel 3.51, eerste lid, onderdeel a, ten tweede, en artikel 3.51, eerste lid, onderdeel b, Vb, uitsluitend als de vreemdeling voldoet aan de volgende voorwaarden:
de vreemdeling is ten minste drie jaar direct voorafgaand aan de aanvraag houder geweest van een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd onder een beperking verband houdend met medische behandeling; of
de vreemdeling is direct nadat zijn uitzetting op grond van artikel 64 Vw gedurende ten minste een jaar achterwege is gebleven, ten minste twee jaar direct voorafgaand aan de aanvraag houder geweest van een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd onder een beperking verband houdend met medische behandeling; en
de medische behandeling is voor ten minste nog één jaar noodzakelijk; en
de vreemdeling heeft gedurende de gehele periode voldaan aan de voorwaarden voor verlenging van de geldigheidsduur van de oorspronkelijke verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd onder een beperking verband houdend met medische behandeling; en
de vreemdeling voldoet op het moment waarop hij de aanvraag voor een verblijfsvergunning regulier bepaalde tijd onder een beperking verband houdend met niet-tijdelijke humanitaire gronden indient, nog steeds aan alle voorwaarden voor verlenging van de oorspronkelijke verblijfsvergunning. De vreemdeling hoeft niet te beschikken over voldoende middelen van bestaan.