Параграф B9/10
чиннаПісля перебування як жертва торгівлі людьми, яка не може або не бажає подавати заяву про це · Гуманітарне постійне перебування
IND надає посвідку на тимчасове проживання з обмеженням «гуманітарні підстави нетимчасового характеру» на підставі пункту четвертого статті 3.51 Постанови про іноземців (Vreemdelingenbesluit) у поєднанні з пунктом другим, вступною частиною та підпунктом «d» статті 3.24aa Правил про іноземців (Voorschrift Vreemdelingen), якщо:
жертва доведе, що загроза, на підставі якої було надано посвідку на проживання, триває, внаслідок чого жертва не може сприяти кримінальному процесу; або
із нещодавньої медичної інформації вбачається, що фізичний або психічний розлад (досі) перешкоджає потерпілому у наданні сприяння кримінальному процесу; або
потерпіла особа на момент подання заяви є неповнолітньою, і з нещодавньої заяви поліції або Королівської військової поліції (Koninklijke Marechaussee) випливає, що від іноземця (все ще) не можна очікувати надання сприяння у кримінальному процесі у зв'язку з його неповноліттям.
IND надає посвідку на тимчасове проживання на загальних підставах з обмеженням «гуманітарні підстави нетимчасового характеру» на підставі пункту четвертого статті 3.51 Указу про іноземців (Vreemdelingenbesluit) у поєднанні з пунктом другим, вступною частиною та підпунктом «d» статті 3.24aa Регламенту про іноземців (Voorschrift Vreemdelingen), якщо:
іноземець протягом щонайменше одного року володів посвідкою на проживання як жертва торгівлі людьми, яка з вагомих причин не може або не бажає подати заяву про злочин або іншим чином не може або не бажає надавати співпрацю у кримінальному розслідуванні та переслідуванні торговця людьми; і
більше не йдеться про серйозну загрозу, фізичне або психічне обмеження чи неповноліття, внаслідок чого потерпілий не може сприяти кримінальному процесу; та
наявна сукупність вагомих причин гуманітарного характеру, що безпосередньо пов'язані з торгівлею людьми, внаслідок яких від іноземця неможливо вимагати залишити Нідерланди.
De IND verleent een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd onder de beperking ‘niet-tijdelijke humanitaire gronden’ op grond van artikel 3.51, vierde lid, Vb jo artikel 3.24aa, tweede lid, aanhef en onder d, VV, als:
het slachtoffer aantoont dat de dreiging op grond waarvan de verblijfsvergunning is verleend voortduurt, waardoor het slachtoffer geen medewerking kan verlenen aan het strafproces; of
uit recente medische informatie blijkt dat een fysieke of psychische aandoening het slachtoffer (nog steeds) in de weg staat om medewerking te verlenen aan het strafproces; of
het slachtoffer op het moment van de aanvraag minderjarig is en uit een recente verklaring van de politie of KMar blijkt dat van de vreemdeling (nog steeds) niet verwacht kan worden medewerking te verlenen aan het strafproces in verband met diens minderjarigheid.
De IND verleent een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd onder de beperking ‘niet-tijdelijke humanitaire gronden’ op grond van artikel 3.51, vierde lid, Vb jo artikel 3.24aa, tweede lid, aanhef en onder d, VV, als:
de vreemdeling ten minste één jaar in het bezit is geweest van een verblijfsvergunning als slachtoffer van mensenhandel die hiervan om zwaarwegende redenen geen aangifte kan of wil doen of anderszins geen medewerking kan of wil verlenen aan de strafrechtelijke opsporing en vervolging van de mensenhandelaar; en
geen sprake meer is van een ernstige bedreiging, een fysieke of psychische beperking of minderjarigheid, waardoor het slachtoffer geen medewerking kan verlenen aan het strafproces; en
er sprake is van een combinatie van klemmende redenen van humanitaire aard, die rechtstreeks verband houden met mensenhandel, waardoor van de vreemdeling niet gevergd kan worden dat hij Nederland verlaat.