Параграф B9/10
действуетПосле пребывания в качестве жертвы торговли людьми, которая не может или не желает подавать заявление о совершении преступления · Гуманитарное постоянное пребывание
Служба иммиграции и натурализации (IND) выдает вид на жительство на определенный срок с ограничением «гуманитарные основания несрочного характера» на основании пункта 4 статьи 3.51 Постановления об иностранцах (Vreemdelingenbesluit) во взаимосвязи с подпунктом «d» пункта 2 статьи 3.24aa Регламента об иностранцах (Voorschrift Vreemdelingen), если:
жертва доказывает, что угроза, на основании которой был выдан вид на жительство, сохраняется, в связи с чем жертва не может оказывать содействие в уголовном процессе; или
из актуальной медицинской информации следует, что физическое или психическое заболевание (по-прежнему) препятствует потерпевшему в оказании содействия в рамках уголовного процесса; или
жертва на момент подачи заявления является несовершеннолетней, и из недавнего заявления полиции или Королевской военной констебльской службы (KMar) следует, что от иностранного гражданина (все еще) нельзя ожидать содействия в уголовном процессе в связи с его несовершеннолетием.
IND выдает вид на жительство обычного типа на определенный срок с ограничением «гуманитарные основания невременного характера» на основании пункта 4 статьи 3.51 Постановления об иностранцах (Vreemdelingenbesluit) во взаимосвязи с подпунктом «d» вводной части пункта 2 статьи 3.24aa Регламента об иностранцах (Voorschrift Vreemdelingen), если:
иностранец в течение как минимум одного года обладал видом на жительство в качестве жертвы торговли людьми, который по веским причинам не может или не желает подавать заявление о совершении преступления или иным образом не может или не желает оказывать содействие в уголовно-правовом розыске и преследовании торговца людьми; и
больше не имеет места серьезная угроза, физическое или психическое ограничение либо несовершеннолетие, вследствие которых потерпевший не может содействовать уголовному процессу; и
имеется сочетание веских причин гуманитарного характера, которые напрямую связаны с торговлей людьми, в силу чего от иностранца нельзя требовать того, чтобы он покинул Нидерланды.
De IND verleent een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd onder de beperking ‘niet-tijdelijke humanitaire gronden’ op grond van artikel 3.51, vierde lid, Vb jo artikel 3.24aa, tweede lid, aanhef en onder d, VV, als:
het slachtoffer aantoont dat de dreiging op grond waarvan de verblijfsvergunning is verleend voortduurt, waardoor het slachtoffer geen medewerking kan verlenen aan het strafproces; of
uit recente medische informatie blijkt dat een fysieke of psychische aandoening het slachtoffer (nog steeds) in de weg staat om medewerking te verlenen aan het strafproces; of
het slachtoffer op het moment van de aanvraag minderjarig is en uit een recente verklaring van de politie of KMar blijkt dat van de vreemdeling (nog steeds) niet verwacht kan worden medewerking te verlenen aan het strafproces in verband met diens minderjarigheid.
De IND verleent een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd onder de beperking ‘niet-tijdelijke humanitaire gronden’ op grond van artikel 3.51, vierde lid, Vb jo artikel 3.24aa, tweede lid, aanhef en onder d, VV, als:
de vreemdeling ten minste één jaar in het bezit is geweest van een verblijfsvergunning als slachtoffer van mensenhandel die hiervan om zwaarwegende redenen geen aangifte kan of wil doen of anderszins geen medewerking kan of wil verlenen aan de strafrechtelijke opsporing en vervolging van de mensenhandelaar; en
geen sprake meer is van een ernstige bedreiging, een fysieke of psychische beperking of minderjarigheid, waardoor het slachtoffer geen medewerking kan verlenen aan het strafproces; en
er sprake is van een combinatie van klemmende redenen van humanitaire aard, die rechtstreeks verband houden met mensenhandel, waardoor van de vreemdeling niet gevergd kan worden dat hij Nederland verlaat.