Стаття 59
чиннаПравила дорожнього руху · § Ремені безпеки та дитячі утримуючі системи
Водії легкових автомобілів, комерційних автомобілів, триколісних автотранспортних засобів із закритою конструкцією кузова або мобільних мопедів (brommobiel), а також їхні пасажири використовують доступні для них ремені безпеки. Пасажири віком до 18 років та зростом менше 1,35 метра використовують придатну для них дитячу утримуючу систему, яка має знак якості, як це передбачено статтею 22, частиною п'ятою, закону. Якщо місця для сидіння, призначені для пасажирів, обладнані ременями безпеки, на цих місцях забороняється перевозити більше пасажирів, ніж є наявних ременів безпеки.
У легковому автомобілі, вантажному автомобілі, триколісному механічному транспортному засобі із закритою кузовною частиною або мопеді (brommobiel), які не обладнані ременем безпеки або дитячою утримуючою системою, як це передбачено в першому абзаці, забороняється перевозити пасажирів віком до 3 років, а пасажири віком від 3 до 18 років зростом менше 1,35 метра повинні перевозитися на сидіннях, відмінних від передніх сидінь.
Пасажири віком до 18 років не перевозяться у дитячій утримуючій системі, встановленій проти напрямку руху, на пасажирському сидінні, обладнаному передньою подушкою безпеки, за винятком випадків, коли цю подушку безпеки вимкнено або вона автоматично вимикається належним чином.
Перший абзац не застосовується до пасажирів, які користуються інвалідним візком. Такі пасажири перевозяться в інвалідному візку, який закріплюється у транспортному засобі у спосіб, що гарантує стабільність інвалідного візка та безпеку особи, яка ним користується. Ці пасажири користуються:
наявний у їхньому розпорядженні ремінь безпеки, що є частиною транспортного засобу,
пасок безпеки, що є частиною системи, за допомогою якої інвалідний візок кріпиться до підлоги транспортного засобу, або
конструкція, визначена Нашим Міністром.
Перший абзац, друге речення, та другий абзац не застосовуються під час перевезення в таксі. У таксі, в яких відсутня дитяча утримуюча система, пасажири віком до 18 років та зростом менше 1,35 метра перевозяться на будь-якому іншому сидінні, окрім передніх сидінь.
Перший абзац, оскільки він стосується водіїв, та четвертий абзац не застосовуються під час перевезення пасажирів за плату в розумінні Закону про пасажирські перевезення 2000 року (Wet personenvervoer 2000) та під час надання послуг громадського транспорту на вимогу в таксі, за винятком випадків, коли укладено договір, як це передбачено статтею 81, другим абзацом, зазначеного Закону, або за винятком випадків перевезення в таксі, обладнаному для перевезення осіб на кріслах колісних відповідно до вимог, встановлених щодо цього Положенням про транспортні засоби (Regeling voertuigen).
Автомобільний ремінь безпеки, ремінь безпеки або дитяча утримуюча система використовуються у спосіб, що не впливає або не може негативно вплинути на їхню захисну функцію. Особи віком 18 років і старше, а також особи віком до 18 років, які за відповідних обставин не зобов'язані використовувати дитячу утримуючу систему, можуть використовувати пристрій, за допомогою якого діагональна частина автомобільного ременя безпеки спрямовується через плече. Наш Міністр може встановлювати додаткові вимоги до такого пристрою.
Водіям транспортних засобів, зазначених у першому пункті, забороняється перевозити пасажирів віком до 12 років та пасажирів, які користуються інвалідним візком, у спосіб, що відрізняється від передбаченого цією статтею.
Перший абзац не застосовується до пасажирів, які користуються спальним місцем. Такі пасажири, за наявності, використовують призначений для цього засіб безпеки, який є частиною транспортного засобу або системи, за допомогою якої спальне місце прикріплене до підлоги транспортного засобу.
Bestuurders van een personenauto, een bedrijfsauto, een driewielig motorvoertuig met gesloten carrosserie of een brommobiel en hun passagiers maken gebruik van de voor hen beschikbare autogordel. Passagiers die jonger zijn dan 18 jaar en met een lengte van minder dan 1,35 meter, maken gebruik van een voor hen geschikt kinderbeveiligingssysteem dat is voorzien van een keurmerk als bedoeld in artikel 22, vijfde lid, van de wet. Wanneer de zitplaatsen die bestemd zijn voor passagiers voorzien zijn van autogordels, worden op deze zitplaatsen niet meer passagiers vervoerd dan er autogordels aanwezig zijn.
Met een personenauto, een bedrijfsauto, een driewielig motorvoertuig met gesloten carrosserie of een brommobiel die niet zijn uitgerust met een autogordel of kinderbeveiligingssysteem als bedoeld in het eerste lid, worden geen passagiers vervoerd die jonger zijn dan 3 jaar en worden passagiers in de leeftijd van 3 tot 18 jaar met een lengte van minder dan 1,35 meter op een andere zitplaats dan een van de voorste zitplaatsen vervoerd.
Passagiers die jonger zijn dan 18 jaar, worden niet in een naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem op een passagierszitplaats met een voorairbag vervoerd, tenzij deze airbag is uitgeschakeld of automatisch op toereikende wijze wordt uitgeschakeld.
Het eerste lid geldt niet voor passagiers die gebruik maken van een rolstoel. Deze passagiers worden vervoerd in een rolstoel die in het voertuig wordt vastgezet op een wijze die de stabiliteit van de rolstoel en de veiligheid van de rolstoelgebruiker waarborgt. Deze passagiers maken gebruik van:
de voor hen beschikbare veiligheidsgordel die deel uitmaakt van het voertuig,
de veiligheidsgordel die deel uitmaakt van het systeem waarmee de rolstoel aan de vloer van het voertuig is bevestigd, of
een door Onze Minister aangewezen constructie.
Het eerste lid, tweede volzin, en het tweede lid zijn niet van toepassing tijdens vervoer in taxi’s. In taxi’s waarin geen kinderbeveiligingssysteem aanwezig is, worden passagiers die jonger zijn dan 18 jaar en met een lengte van minder dan 1,35 meter op een andere zitplaats dan een van de voorste zitplaatsen vervoerd.
Het eerste lid voor zover dat op bestuurders betrekking heeft en het vierde lid gelden niet tijdens het vervoer van passagiers tegen vergoeding in de zin van de Wet personenvervoer 2000 en tijdens vraagafhankelijk openbaar vervoer in taxi’s, anders dan in de gevallen waarin een overeenkomst is gesloten als bedoeld in artikel 81, tweede lid, van die wet, of anders dan tijdens taxivervoer in een taxi die is ingericht voor rolstoelvervoer overeenkomstig de daaromtrent gestelde eisen in de Regeling voertuigen.
De autogordel, de veiligheidsgordel of het kinderbeveiligingssysteem wordt gebruikt op een wijze die de beschermende werking ervan niet negatief beïnvloedt of kan beïnvloeden. Personen van 18 jaar en ouder en personen onder de 18 jaar die in de betrokken omstandigheden geen gebruik hoeven maken van een kinderbeveiligingssysteem, kunnen een voorziening gebruiken door middel waarvan het diagonale deel van de autogordel over de schouder wordt geleid. Onze Minister kan aan een dergelijke voorziening nadere eisen stellen.
Het is bestuurders van de in het eerste lid genoemde voertuigen verboden passagiers jonger dan 12 jaar en passagiers die gebruik maken van een rolstoel te vervoeren op een andere wijze dan in dit artikel is voorgeschreven.
Het eerste lid geldt niet voor passagiers die gebruik maken van een ligplaats. Deze passagiers maken, indien beschikbaar, gebruik van de daarvoor bestemde veiligheidsvoorziening die deel uitmaakt van het voertuig of van het systeem waarmee de ligplaats aan de vloer van het voertuig is bevestigd.