Стаття 9b
чиннаНадання забезпечення під час перебування у закладі опіки
За винятками, передбаченими у частинах з другої по п'яту включно, до іноземця, якому муніципалітет надає тимчасовий притулок, це положення застосовується відповідним чином, за винятком статей 10, 12, 18 та 19.
Іноземець, зазначений у пунктах «c», «e», «k» та «l» частини третьої статті 3 цього положення, якому надано посвідку на проживання, зазначену в статті 14 або 28 Закону про іноземців 2000 року, для якого муніципалітет надає тимчасове житло, виключається з отримання забезпечень, зазначених у пунктах «a», «c» та «d» частини першої статті 9 цього положення.
Припинення надання забезпечень, зазначених у частині першій, відбувається з моменту, коли тимчасове житло для іноземця є доступним.
COA надає іноземцю, якому муніципалітет надає у розпорядження тимчасове житло, види забезпечення, передбачені у підпунктах «b», «e», «f» та «g» частини першої статті 9 цього положення, протягом періоду, що не перевищує шести місяців.
На відхилення від частини третьої, фінансова допомога на харчування, зазначена в підпункті «b» частини першої статті 9 цього положення, не надається іноземцю, якщо він не може самостійно забезпечувати своє харчування в тимчасовому житлі. У такому разі харчування іноземця забезпечується муніципалітетом, який надає тимчасове житло.
Behoudens de uitzonderingen in het tweede tot en met vijfde lid is, op de vreemdeling aan wie een gemeente tijdelijk onderdak beschikbaar stelt, deze regeling van overeenkomstige toepassing, met uitzondering van de artikelen 10, 12, 18 en 19.
Een vreemdeling als bedoeld in artikel 3, derde lid, onder c, e, k en I, van deze regeling, aan wie de verblijfsvergunning bedoeld in artikel 14 of 28 van de Vreemdelingenwet 2000 is verleend, waarvoor een gemeente tijdelijk onderdak beschikbaar stelt, is uitgesloten van de verstrekkingen, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onder a, c en d, van deze regeling.
De uitsluiting van de verstrekkingen, bedoeld in het eerste lid, vindt plaats vanaf het moment dat het tijdelijk onderdak voor de vreemdeling beschikbaar is.
Het COA verstrekt aan de vreemdeling aan wie een gemeente tijdelijk onderdak beschikbaar stelt, de verstrekkingen, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onder b, e, f en g, van deze regeling, gedurende een periode van maximaal zes maanden.
In afwijking van het derde lid wordt de financiële toelage ten behoeve van voedsel, als bedoeld in artikel 9, eerste lid, onder b, van deze regeling, niet verstrekt aan de vreemdeling indien hij in het tijdelijk onderdak niet zelf zijn eigen maaltijden kan verzorgen. In dat geval worden de maaltijden van de vreemdeling verzorgd door de gemeente die het tijdelijk onderdak beschikbaar stelt.