Стаття 9c
чиннаНадання забезпечення під час перебування у закладі опіки
COA надає іноземцю, для якого муніципалітет забезпечує тимчасове житло протягом періоду, що не перевищує шести місяців, щотижневу фінансову допомогу у розмірі 75 євро.
Якщо тимчасове житло надано у розпорядження сім'ї, COA надає протягом періоду, що не перевищує шести місяців, першому члену сім'ї щотижневу фінансову допомогу в розмірі 75 євро, другому члену сім'ї — щотижневу фінансову допомогу в розмірі 25 євро, а третьому та четвертому члену сім'ї — щотижневу фінансову допомогу в розмірі 12,50 євро. Щотижнева фінансова допомога на сім'ю становить у сукупності не більше 125 євро.
Het COA verstrekt aan een vreemdeling waarvoor een gemeente tijdelijk onderdak beschikbaar stelt gedurende een periode van maximaal zes maanden een wekelijkse financiële toelage van € 75,–.
Indien het tijdelijk onderdak ter beschikking is gesteld aan een gezin, verstrekt het COA gedurende een periode van maximaal zes maanden aan het eerste gezinslid een wekelijkse financiële toelage van € 75,–, aan een tweede gezinslid een wekelijkse financiële toelage van € 25,– en aan een derde en vierde gezinslid een wekelijkse financiële toelage van € 12,50. De wekelijkse financiële toelage per gezin bedraagt in totaal niet meer dan € 125,–.