Стаття 815
чиннаСудочинство у справах щодо особистого та сімейного права · Судочинство у справах про розірвання шлюбу та роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed) · § Розірвання шлюбу, роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed) та припинення шлюбу після роздільного проживання подружжя
Без шкоди для положень пункту 1 статті 278, у заяві (verzoekschrift) зазначаються:
прізвище, імена та, наскільки відомо, місце проживання та фактичне місце перебування того з подружжя, хто не є заявником;
наскільки відомо, прізвище та ім'я його адвоката;
прізвище та імена, а також, наскільки це відомо, місце проживання та фактичне місце перебування кожної неповнолітньої дитини подружжя (echtgenoten) разом або одного з них.
Заява містить підписаний обома чоловіком та дружиною (echtgenoten) план виховання дітей (ouderschapsplan) стосовно:
їхні спільні неповнолітні діти, щодо яких подружжя здійснює батьківську владу (gezag) спільно або одноособово;
неповнолітні діти, щодо яких подружжя спільно здійснює батьківську опіку відповідно до статті 253sa або 253t.
У плані батьківства (ouderschapsplan) у будь-якому разі зазначаються домовленості щодо:
спосіб, у який подружжя розподіляє обов'язки щодо догляду та виховання, зазначені у статті 247 Книги 1 Цивільного кодексу, або реалізує право та обов'язок щодо спілкування, зазначені у пункті першому статті 377a Книги 1 Цивільного кодексу;
спосіб, у який подружжя надає один одному інформацію та консультується між собою щодо важливих питань, які стосуються особи та майна неповнолітніх дітей;
витрати на утримання та виховання неповнолітніх дітей.
Заява (verzoekschrift) містить відомості про те, щодо яких із запитуваних заходів було досягнуто згоди, а щодо яких із запитуваних заходів існують розбіжності в думках із зазначенням підстав для цього. Також у заяві зазначається, у який спосіб діти були залучені до складання плану батьківства (ouderschapsplan).
При поданні заяви (verzoekschrift) повинні бути пред’явлені:
копія або витяг з акта про укладення шлюбу;
документи щодо підстав, на яких суд має юрисдикцію відповідно до статті 4;
копія або витяг з акта про народження кожної неповнолітньої дитини подружжя (echtgenoten) разом або одного з них;
процесуальні документи, що стосуються тимчасових заходів, передбачених статтями 822 та 823, якщо такі були запитані;
якщо це стосується заяви про припинення шлюбу (ontbinding van het huwelijk) після роздільного проживання подружжя (scheiding van tafel en bed): автентична копія судового рішення, яким було проголошено роздільне проживання подружжя.
Якщо план батьківства (ouderschapsplan), зазначений у другому абзаці, або документи, зазначені у п’ятому абзаці, пункти від «a» до «c» включно, об’єктивно не можуть бути подані, допускається подання інших документів або забезпечення виконання цієї вимоги в інший спосіб, що підлягає оцінці судом.
Якщо в інтересах неповнолітніх дітей мають бути вжиті заходи, секретар суду невідкладно надсилає копію заяви до ради з питань захисту дітей.
Onverminderd het in artikel 278, eerste lid, bepaalde vermeldt het verzoekschrift:
de naam, de voornamen en voorzover bekend de woonplaats en de werkelijke verblijfplaats van de echtgenoot die niet de verzoeker is;
voorzover bekend de naam van diens raadsman;
de naam en de voornamen en voorzover bekend de woonplaats en de werkelijke verblijfplaats van ieder minderjarig kind van de echtgenoten te zamen of van een van hen.
Het verzoekschrift bevat een door beide echtgenoten ondertekend ouderschapsplan ten aanzien van:
hun gezamenlijke minderjarige kinderen over wie de echtgenoten al dan niet gezamenlijk het gezag uitoefenen;
de minderjarige kinderen over wie de echtgenoten ingevolge artikel 253sa of 253t het gezag gezamenlijk uitoefenen.
In het ouderschapsplan worden in ieder geval afspraken opgenomen over:
de wijze waarop de echtgenoten de zorg- en opvoedingstaken, bedoeld in artikel 247 van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, verdelen of het recht en de verplichting tot omgang, bedoeld in artikel 377a, eerste lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek vormgeven;
de wijze waarop de echtgenoten elkaar informatie verschaffen en raadplegen omtrent gewichtige aangelegenheden met betrekking tot de persoon en het vermogen van de minderjarige kinderen;
de kosten van de verzorging en opvoeding van de minderjarige kinderen.
Het verzoekschrift vermeldt over welke van de gevraagde voorzieningen overeenstemming is bereikt en over welke van de gevraagde voorzieningen een verschil van mening bestaat met de gronden daarvoor. Tevens vermeldt het verzoekschrift op welke wijze de kinderen zijn betrokken bij het opstellen van het ouderschapsplan.
Bij de indiening van het verzoekschrift moeten worden overgelegd:
een afschrift of uittreksel van de huwelijksakte;
bescheiden betreffende de gronden waarop de rechter ingevolge artikel 4 rechtsmacht heeft;
een afschrift of uittreksel van de akte van geboorte van ieder minderjarig kind van de echtgenoten te zamen of van een van hen;
de processtukken die betrekking hebben op de voorlopige voorzieningen, bedoeld in de artikelen 822 en 823, indien deze zijn gevraagd;
indien het een verzoek tot ontbinding van het huwelijk na scheiding van tafel en bed betreft: een authentiek afschrift van de rechterlijke uitspraak waarbij de scheiding van tafel en bed is uitgesproken.
Indien het ouderschapsplan, bedoeld in het tweede lid, of de stukken, bedoeld in het vijfde lid, onderdelen a tot en met c, redelijkerwijs niet kunnen worden overgelegd, kan worden volstaan met overlegging van andere stukken of kan op andere wijze daarin worden voorzien, een en ander ter beoordeling van de rechter.
Indien ten behoeve van minderjarige kinderen voorzieningen moeten worden getroffen, zendt de griffier onverwijld een afschrift van het verzoekschrift aan de raad voor de kinderbescherming.