Стаття 642d
чиннаПро судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Про судочинство щодо обмеження відповідальності власників суден
Якщо у зв'язку з однією і тією ж подією фонд був створений однією з осіб або її страховиком, зазначеними в
пункт «а» частини першої статті 758 або пункт «а» частини першої статті 1066 Книги 8 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek),
пункт b частини першої статті 758 або пункт b частини першої статті 1066 Книги 8 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek),
пункт «c» частини першої статті 758 або пункт «c» частини першої статті 1066 Книги 8 Цивільного кодексу, або
абзац другий статті 758 або абзац другий статті 1066 Книги 8 Цивільного кодексу,
цей фонд вважається наданим усіма особами, зазначеними під тією самою літерою, і це стосується вимог, щодо яких цей фонд був наданий.
Indien terzake van één en hetzelfde voorval een fonds is gesteld door één der personen of zijn verzekeraar genoemd in
artikel 758, eerste lid, onder a, of artikel 1066, eerste lid, onder a, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek,
artikel 758, eerste lid, onder b, of artikel 1066, eerste lid, onder b, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek,
artikel 758, eerste lid, onder c, of artikel 1066, eerste lid, onder c, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, of
artikel 758, tweede lid, of artikel 1066, tweede lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek,
wordt dit fonds aangemerkt als door alle onder dezelfde letter genoemde personen te zijn gesteld en zulks ten aanzien van de vorderingen waarvoor het fonds werd gesteld.