Стаття 282
чиннаПорядок розгляду заяв у першій інстанції · Перебіг процедури
Будь-яка зацікавлена особа може до початку розгляду або, якщо суд це дозволить, у ході розгляду подати заперечення. Стаття 278 застосовується за аналогією з тим застереженням, що, якщо суд так визначить, подання заперечення у ході розгляду може бути здійснене в судовому засіданні з наданням копії заявнику та іншим викликаним зацікавленим особам.
Відзив на заяву та додані до нього документи супроводжуються необхідною кількістю копій. Якщо подання не здійснюється під час судового засідання відповідно до абзацу першого, секретар суду (griffier) негайно надсилає копію заявнику та іншим викликаним заінтересованим особам.
Секретар суду викликає, наскільки це ще не було зроблено, осіб, які подали заперечення, на день розгляду справи.
Відзив на заяву може містити самостійну заяву за умови, що вона стосується предмета первісної заяви. Суд може надати заявнику та іншим заінтересованим особам можливість подати відзив на цю самостійну заяву.
Iedere belanghebbende kan tot de aanvang van de behandeling of, indien de rechter dit toestaat, in de loop van de behandeling een verweerschrift indienen. Artikel 278 is van overeenkomstige toepassing met dien verstande dat, indien de rechter dit bepaalt, indiening van een verweerschrift in de loop van de behandeling kan geschieden ter terechtzitting onder verstrekking van een afschrift aan de verzoeker en de andere opgeroepen belanghebbenden.
Het verweerschrift en de overgelegde bescheiden gaan vergezeld van de nodige afschriften. Tenzij de indiening overeenkomstig het eerste lid ter terechtzitting plaatsvindt, zendt de griffier onverwijld een afschrift toe aan de verzoeker en aan de andere opgeroepen belanghebbenden.
De griffier roept, voor zover dat nog niet is geschied, hen die verweerschriften hebben ingediend op tegen de dag van de behandeling.
Het verweerschrift mag een zelfstandig verzoek bevatten, mits dit betrekking heeft op het onderwerp van het oorspronkelijke verzoek. De rechter kan aan de verzoeker en aan de overige belanghebbenden gelegenheid geven tegen dit zelfstandige verzoek een verweerschrift in te dienen.