Законодавство Нідерландів

Стаття 261

чинна

Порядок розгляду заяв у першій інстанції · Загальні положення

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 3 · Розділ 1 · Редакція діє з 2002-01-01

Оригінал
1.

Якщо законом не передбачено інше, цей розділ застосовується до всіх справ, які мають бути порушені шляхом подання заяви (verzoekschrift), а також до справ, у яких суддя виносить рішення за власною ініціативою.

2.

Шляхом подання заяви (verzoekschrift) порушуються справи, стосовно яких це випливає із закону.

1.

Voor zover uit de wet niet anders voortvloeit, is deze titel van toepassing op alle zaken die met een verzoekschrift moeten worden ingeleid, alsmede op zaken waarin de rechter ambtshalve een beschikking geeft.

2.

Met een verzoekschrift worden ingeleid de zaken ten aanzien waarvan dit uit de wet voortvloeit.