Стаття 55
чиннаЗагальні положення · Судові виклики та повідомлення
Щодо осіб, які не мають відомого місця проживання або відомого фактичного перебування в Нідерландах, але місце проживання або фактичне перебування яких за межами Нідерландів є відомим, вручення (betekening) здійснюється до паркету (parket) посадової особи державної прокуратури або, відповідно, генерального прокурора, як зазначено у частинах другій та четвертій статті 54, які надсилають копію судового акта (exploot) в інтересах особи, якій він призначений, до Міністерства закордонних справ або, якщо місце проживання чи фактичне перебування зацікавленої особи знаходиться на Арубі, Кюрасао чи Сінт-Мартені, до Кабінету Повноважного міністра Аруби, Кюрасао чи Сінт-Мартена в Нідерландах відповідно, або, якщо місце проживання чи фактичне перебування зацікавленої особи знаходиться в одному з державних органів Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба, Нашому Міністру юстиції. Друга копія негайно надсилається судовим виконавцем рекомендованим листом за місцем проживання або фактичного перебування зацікавленої особи.
Якщо особа, якій призначений судовий акт (exploot), має відоме місце проживання або відоме фактичне місце перебування за межами Нідерландів у державі, що є стороною Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, вчиненої 15 листопада 1965 року в Гаазі (Trb. 1966, 91), і така особа отримує копію документа способом, який у цій державі вважається врученням особисто, то судовий акт вважається врученим їй особисто.
Ten aanzien van hen die geen bekende woonplaats of bekend werkelijk verblijf in Nederland hebben, maar van wie de woonplaats of het werkelijk verblijf buiten Nederland bekend is, geschiedt de betekening aan het parket van de ambtenaar van het openbaar ministerie, onderscheidenlijk de procureur-generaal, bedoeld in artikel 54, tweede en vierde lid, die een afschrift van het exploot ten behoeve van degene voor wie het bestemd is, toezendt aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken of, indien de woonplaats of het werkelijk verblijf van de betrokkene zich in Aruba, Curaçao of Sint Maarten bevindt, aan het Kabinet van de Gevolmachtigd Minister van Aruba, Curaçao respectievelijk Sint Maarten in Nederland dan wel, indien de woonplaats of het werkelijk verblijf van de betrokkene zich in een van de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba bevindt, aan Onze Minister van Justitie. Een tweede afschrift wordt door de deurwaarder per aangetekende brief onverwijld toegezonden aan de woonplaats of het werkelijk verblijf van de betrokkene.
Heeft degene voor wie het exploot bestemd is, een bekende woonplaats of een bekend werkelijk verblijf buiten Nederland in een Staat die partij is bij het op 15 november 1965 te 's-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken (Trb. 1966, 91) en ontvangt deze het afschrift op een wijze die aldaar wordt aangemerkt als betekening in persoon, dan wordt het exploot geacht te zijn gedaan aan hem in persoon.