Статья 55
действуетОбщие положения · Судебные извещения
В отношении лиц, не имеющих известного места жительства или известного фактического пребывания в Нидерландах, но чье место жительства или фактическое пребывание за пределами Нидерландов известно, вручение (betekening) осуществляется в паркет должностного лица прокуратуры (openbaar ministerie) или, соответственно, генерального прокурора, указанных в пунктах 2 и 4 статьи 54, которые направляют копию акта судебного исполнителя (exploot) в интересах лица, которому он предназначен, в Министерство иностранных дел или, если место жительства или фактическое пребывание заинтересованного лица находится на Арубе, Кюрасао или Синт-Мартене, в Кабинет полномочного министра Арубы, Кюрасао или, соответственно, Синт-Мартена в Нидерландах, либо, если место жительства или фактическое пребывание заинтересованного лица находится в одном из публично-правовых образований Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, Нашему Министру юстиции. Вторая копия незамедлительно направляется судебным исполнителем заказным письмом по месту жительства или фактического пребывания заинтересованного лица.
Если лицо, которому предназначено извещение (exploot), имеет известное место жительства или известное фактическое место пребывания за пределами Нидерландов в государстве, являющемся участником Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенной 15 ноября 1965 года в Гааге (Trb. 1966, 91), и получает копию способом, который признается в данном государстве вручением лично в руки, то извещение считается совершенным ему лично.
Ten aanzien van hen die geen bekende woonplaats of bekend werkelijk verblijf in Nederland hebben, maar van wie de woonplaats of het werkelijk verblijf buiten Nederland bekend is, geschiedt de betekening aan het parket van de ambtenaar van het openbaar ministerie, onderscheidenlijk de procureur-generaal, bedoeld in artikel 54, tweede en vierde lid, die een afschrift van het exploot ten behoeve van degene voor wie het bestemd is, toezendt aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken of, indien de woonplaats of het werkelijk verblijf van de betrokkene zich in Aruba, Curaçao of Sint Maarten bevindt, aan het Kabinet van de Gevolmachtigd Minister van Aruba, Curaçao respectievelijk Sint Maarten in Nederland dan wel, indien de woonplaats of het werkelijk verblijf van de betrokkene zich in een van de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba bevindt, aan Onze Minister van Justitie. Een tweede afschrift wordt door de deurwaarder per aangetekende brief onverwijld toegezonden aan de woonplaats of het werkelijk verblijf van de betrokkene.
Heeft degene voor wie het exploot bestemd is, een bekende woonplaats of een bekend werkelijk verblijf buiten Nederland in een Staat die partij is bij het op 15 november 1965 te 's-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken (Trb. 1966, 91) en ontvangt deze het afschrift op een wijze die aldaar wordt aangemerkt als betekening in persoon, dan wordt het exploot geacht te zijn gedaan aan hem in persoon.