Статья 54
действуетОбщие положения · Судебные извещения
В отношении лиц, не имеющих известного места жительства в Нидерландах, вручение документов осуществляется по месту их фактического пребывания.
Если место жительства и фактическое пребывание неизвестны и судебное извещение (exploot) касается предстоящего или находящегося в производстве процесса, а также в случае вызова в суд держателей акций или иных ценных бумаг, которые не являются именными или держатели которых не известны поименно, вручение (betekening) осуществляется в паркет (parket) должностного лица прокуратуры (openbaar ministerie) при суде, в котором дело подлежит рассмотрению или рассматривается. Если дело рассматривается или подлежит рассмотрению в Верховном суде (Hoge Raad), вручение осуществляется в паркет генерального прокурора при Верховном суде. Кроме того, выписка из судебного извещения в кратчайшие сроки публикуется в Государственной газете (Staatscourant) с указанием имени и адреса конторы судебного пристава или адвоката, у которого может быть получена копия судебного извещения.
Аналогичным образом надлежит поступать в отношении юридических лиц, существующих или прекращенных (ontbonden), при отсутствии офиса, директора или ликвидатора, либо в случае, если директор или ликвидатор не имеют известного офиса, известного места жительства или известного фактического места пребывания.
Если судебное извещение (exploot) не касается предстоящего или находящегося в производстве процесса, вручение (betekening) осуществляется в паркете должностного лица государственной прокуратуры при суде (de rechtbank), в пределах юрисдикции которого заявитель имеет свое место жительства или, при его отсутствии, свое фактическое место пребывания, при этом выписка из судебного извещения дополнительно публикуется в Официальной газете (Staatscourant) с указанием имени и служебного адреса судебного пристава или адвоката, у которого может быть получена копия судебного извещения. Если заявитель не имеет известного места жительства или известного фактического места пребывания в Нидерландах, вручение осуществляется в паркете должностного лица государственной прокуратуры при суде Гааги.
Если судебное извещение вручается по заявлению одного супруга или зарегистрированного партнёра другому, оно содержит имя адвоката этого другого супруга или зарегистрированного партнёра, если таковое известно.
Ten aanzien van hen die geen bekende woonplaats in Nederland hebben, geschiedt de betekening ter plaatse van hun werkelijk verblijf.
Indien de woonplaats en het werkelijk verblijf onbekend zijn en het exploot een te voeren of aanhangige procedure betreft, alsmede indien in rechte worden opgeroepen houders van aandelen of andere effecten, welke niet op naam staan of waarvan de houders niet bij name bekend zijn, geschiedt de betekening aan het parket van de ambtenaar van het openbaar ministerie bij het gerecht waar de zaak moet dienen of dient. Indien de zaak dient of moet dienen bij de Hoge Raad, geschiedt de betekening aan het parket van de procureur-generaal bij de Hoge Raad. Voorts wordt een uittreksel van het exploot zo spoedig mogelijk bekend gemaakt in de Staatscourant onder vermelding van naam en kantooradres van de deurwaarder of van de advocaat van wie afschrift van het exploot kan worden verkregen.
Gelijkelijk wordt gehandeld ten aanzien van rechtspersonen, bestaande of ontbonden, bij gebreke van kantoor, bestuurder of vereffenaar, of wanneer de bestuurder of vereffenaar geen bekend kantoor, bekende woonplaats of bekend werkelijk verblijf heeft.
Indien het exploot niet een te voeren of aanhangige procedure betreft, geschiedt de betekening aan het parket van de ambtenaar van het openbaar ministerie bij de rechtbank binnen het rechtsgebied waarvan de verzoeker zijn woonplaats of, bij gebreke daarvan, zijn werkelijk verblijf heeft, terwijl een uittreksel van het exploot voorts bekend wordt gemaakt in de Staatscourant, onder vermelding van naam en kantooradres van de deurwaarder of van de advocaat van wie afschrift van het exploot kan worden verkregen. Heeft de verzoeker geen bekende woonplaats of bekend werkelijk verblijf in Nederland, dan geschiedt de betekening aan het parket van de ambtenaar van het openbaar ministerie bij de rechtbank Den Haag.
Indien het exploot ten verzoeke van de ene echtgenoot of geregistreerde partner aan de andere wordt gedaan, houdt het de naam van de raadsman van die andere echtgenoot of geregistreerde partner in, indien deze bekend is.