Статья 53
действуетОбщие положения · Судебные извещения
При вручении извещения в отношении совместных наследников умершего лица указание их имен и мест жительства может быть опущено, если оно осуществляется:
по последнему месту жительства умершего, при условии, что там все еще проживает переживший супруг, зарегистрированный партнер или иной спутник жизни, брат, сестра или родственник по прямой линии,
лицу или по месту жительства исполнителя завещания (executeur) или назначенного судом ликвидатора наследства (vereffenaar van de nalatenschap), действующего на момент смерти куратора (curator) или доверительного управляющего (bewindvoerder), либо, если посредством вызова в суд заявляется возражение, подается апелляционная или кассационная жалоба, — по адресу адвоката или судебного исполнителя (deurwaarder), у которого умерший в последний раз избрал место жительства, или
лицу или по месту жительства одного из наследников, при условии, что это совершается в течение одного года после смерти, и в этом случае судебный акт (exploot) должен быть также опубликован в общенациональной ежедневной газете или в ежедневной газете, издаваемой в регионе, где находилось последнее место жительства умершего; все вышеуказанное не наносит ущерба возможности вручения уведомления каждому из наследников в отдельности обычным способом.
Bij een betekening ten aanzien van de gezamenlijke erfgenamen van een overledene kan vermelding van hun namen en woonplaatsen achterwege blijven indien deze geschiedt:
aan de laatste woonplaats van de overledene, mits aldaar nog de overlevende echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel, een broer, een zuster of een nabestaande in de rechte lijn woont,
aan de persoon of de woonplaats van een executeur of door de rechtbank benoemde vereffenaar van de nalatenschap, van een ten tijde van het overlijden fungerend curator of bewindvoerder, of, indien bij een dagvaarding verzet, hoger beroep of beroep in cassatie wordt ingesteld, aan het kantoor van de advocaat of deurwaarder bij wie de overledene laatstelijk woonplaats heeft gekozen, of
aan de persoon of de woonplaats van een van de erfgenamen, mits binnen een jaar na het overlijden, in welk geval het exploot tevens moet worden aangekondigd in een landelijk dagblad of een dagblad verschijnend in de streek waar de laatste woonplaats van de overledene was; een en ander onverminderd de mogelijkheid van betekening aan ieder van de erfgenamen afzonderlijk op de gewone wijze.