Стаття 53
чиннаЗагальні положення · Судові виклики та повідомлення
При врученні повідомлення (betekening) щодо спільних спадкоємців померлої особи зазначення їхніх імен та місць проживання може бути опущено, якщо таке вручення здійснюється:
за останнім місцем проживання померлого, за умови, що там все ще проживає чоловік (дружина), який (яка) його пережив(ла), зареєстрований партнер (geregistreerd partnerschap) або інший супутник життя, брат, сестра або родич по низхідній чи висхідній лінії, який залишився в живих,
особі або за місцем проживання виконавця заповіту (executeur) чи призначеного судом ліквідатора спадщини (vereffenaar van de nalatenschap), чинної на момент смерті особи, яка здійснює опіку (curator) або управління майном (bewindvoerder), або, якщо шляхом вручення судової повістки заявляється заперечення, подається апеляційна чи касаційна скарга, — за адресою офісу адвоката або судового виконавця, у якого померлий востаннє обирав місце проживання, або
особі або за місцем проживання одного зі спадкоємців, за умови, що це здійснюється протягом одного року після смерті, і в такому разі про експлуатаційний акт (exploot) також має бути оголошено в загальнонаціональній щоденній газеті або в щоденній газеті, що видається в місцевості, де було останнє місце проживання померлого; усе це без обмеження можливості вручення повідомлення кожному зі спадкоємців окремо у звичайний спосіб.
Bij een betekening ten aanzien van de gezamenlijke erfgenamen van een overledene kan vermelding van hun namen en woonplaatsen achterwege blijven indien deze geschiedt:
aan de laatste woonplaats van de overledene, mits aldaar nog de overlevende echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel, een broer, een zuster of een nabestaande in de rechte lijn woont,
aan de persoon of de woonplaats van een executeur of door de rechtbank benoemde vereffenaar van de nalatenschap, van een ten tijde van het overlijden fungerend curator of bewindvoerder, of, indien bij een dagvaarding verzet, hoger beroep of beroep in cassatie wordt ingesteld, aan het kantoor van de advocaat of deurwaarder bij wie de overledene laatstelijk woonplaats heeft gekozen, of
aan de persoon of de woonplaats van een van de erfgenamen, mits binnen een jaar na het overlijden, in welk geval het exploot tevens moet worden aangekondigd in een landelijk dagblad of een dagblad verschijnend in de streek waar de laatste woonplaats van de overledene was; een en ander onverminderd de mogelijkheid van betekening aan ieder van de erfgenamen afzonderlijk op de gewone wijze.