Стаття 3
чиннаЗагальні положення · Юрисдикція нідерландського суду
У справах, які мають бути порушені шляхом подання заяви (verzoekschrift), за винятком справ, зазначених у статтях 4 та 5, нідерландський суд має юрисдикцію, якщо:
якщо заявник або, у разі наявності декількох заявників, один із них, або одна із зазначених у заяві (verzoekschrift) заінтересованих осіб має своє місце проживання або звичайне місце перебування в Нідерландах,
заява стосується провадження, розпочатого або такого, що має бути розпочате шляхом вручення судової повістки (dagvaarding), щодо якого нідерландський суд має юрисдикцію, або
справа іншим чином достатньо пов'язана з правовою сферою Нідерландів.
In zaken die bij verzoekschrift moeten worden ingeleid, met uitzondering van zaken als bedoeld in de artikelen 4 en 5, heeft de Nederlandse rechter rechtsmacht indien:
hetzij de verzoeker of, indien er meer verzoekers zijn, een van hen, hetzij een van de in het verzoekschrift genoemde belanghebbenden in Nederland zijn woonplaats of gewone verblijfplaats heeft,
het verzoek betrekking heeft op een bij dagvaarding ingeleid of in te leiden geding ten aanzien waarvan de Nederlandse rechter rechtsmacht heeft, of
de zaak anderszins voldoende met de rechtssfeer van Nederland verbonden is.