Стаття 13
чиннаБудь-яка зміна установчого акта, як це передбачено у статті 12, потребує згоди або затвердження нашого Міністра юстиції відповідної частини Королівства.
Щодо згоди, стаття 4, частини перша та третя, застосовується відповідним чином, з урахуванням того, що документи, зазначені у статті 4, частині третій, надсилаються нашому Міністру, який надав згоду.
Щодо підтвердження застосовується стаття 5, з урахуванням того, що заява про підтвердження подається на ім'я Нашого Міністра юстиції тієї частини Королівства, де розташована компанія.
Статті 6, частини перша та друга, та 7 застосовуються з урахуванням того, що відкликання згоди або затвердження здійснюється нашим Міністром юстиції, зазначеним у попередній частині, з нашого дозволу.
Стаття 8 застосовується відповідним чином.
Elke wijziging van de akte van oprichting, als in artikel 12 bedoeld, behoeft de toestemming of de bekrachtiging van Onze Minister van Justitie van het betrokken deel van het Koninkrijk.
Ten aanzien van de toestemming is artikel 4, eerste en derde lid, van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de in artikel 4, derde lid, bedoelde stukken worden gezonden aan Onze Minister die de toestemming heeft verleend.
Ten aanzien van de bekrachtiging is artikel 5 van toepassing, met dien verstande dat het verzoek om bekrachtiging wordt gericht tot Onze Minister van Justitie van het deel van het Koninkrijk, waar de vennootschap gevestigd is.
De artikelen 6, eerste en tweede lid, en 7 zijn van toepassing, met dien verstande dat de intrekking der toestemming of bekrachtiging geschiedt door Onze in het vorige lid genoemde Minister van Justitie met Onze machtiging.
Artikel 8 is van overeenkomstige toepassing.