Стаття 14
чиннаБез шкоди для положень, визначених у статтях 12 та 13, шляхом відповідної зміни установчого акта місцезнаходження товариства, яке відповідно до статті 12 було перенесене до іншого місця в тій самій частині Королівства, може бути повернуте до місця, де товариство було засноване первинно, із відповідним застосуванням положень, визначених у статті 9, частинах другій та третій, та статті 10.
Будь-яка зміна установчого акта, як це передбачено у попередньому абзаці, потребує згоди Нашого Міністра юстиції відповідної частини Королівства. Стаття 11, другий абзац, застосовується відповідним чином.
Якнайшвидше після посвідчення акта, складеного щодо внесення змін, товариство надсилає автентичну копію цього акта, а також текст установчого акта в редакції, що діяла до внесення змін, на адресу Нашого Міністра юстиції відповідної частини Королівства.
Якнайшвидше у відповідній частині Королівства підлягають оприлюдненню установчий акт у редакції, що набула чинності внаслідок погоджених змін, а також судове рішення (beschikking), яким було надано таку згоду. Положення статті 8, частин третьої та четвертої, застосовуються відповідним чином.
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 12 en 13 kan door desbetreffende wijziging van de akte van oprichting de plaats van vestiging van een vennootschap, welke overeenkomstig artikel 12 is overgebracht naar een andere plaats in hetzelfde deel van het Koninkrijk, worden teruggebracht naar de plaats, waar de vennootschap het eerst was gevestigd, met overeenkomstige toepassing van het bepaalde in artikel 9, tweede en derde lid, en artikel 10.
Elke wijziging van de akte van oprichting, als in het vorige lid bedoeld, behoeft de toestemming van Onze Minister van Justitie van het betrokken deel van het Koninkrijk. Artikel 11, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.
Zo spoedig mogelijk na het verlijden van de akte, die van de wijziging is opgemaakt, zendt de vennootschap een authentiek afschrift van deze akte, alsmede de tekst van de akte van oprichting, zoals deze vóór de wijziging luidde, aan Onze Minister van Justitie van het betrokken deel van het Koninkrijk.
Zo spoedig mogelijk worden in het betrokken deel van het Koninkrijk de akte van oprichting, zoals deze door de wijziging waarin is toegestemd en die in werking is getreden, is komen te luiden, alsmede de beschikking waarbij de toestemming is verleend, openbaar gemaakt. Artikel 8, derde en vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.