Стаття 11
чиннаБудь-яка зміна установчого акта товариства, як це передбачено у статті 9, потребує згоди Нашого Міністра юстиції тієї частини Королівства, до якої переноситься місцезнаходження товариства.
Згода надається виключно щодо проєкту змін. Вона не надається, якщо, на думку нашого Міністра, уповноваженого на її надання, не є вірогідним, що ці зміни відповідають інтересам товариства.
Наш Міністр, який надав дозвіл, невідкладно надсилає копію розпорядження, що містить дозвіл, та проєкту, стосовно якого цим розпорядженням було надано дозвіл, на адресу нашого Міністра юстиції тієї частини Королівства, звідки переноситься місцезнаходження.
Статті 4, частина третя, та 8 застосовуються відповідно.
Elke wijziging van de akte van oprichting van een vennootschap, als in artikel 9 bedoeld, behoeft de toestemming van Onze Minister van Justitie van het deel van het Koninkrijk, waarheen de plaats van vestiging der vennootschap wordt teruggebracht.
De toestemming wordt uitsluitend op een ontwerp van de wijziging verleend. Zij wordt niet verleend, voor zover naar het oordeel van Onze Minister die bevoegd is haar te verlenen, niet aannemelijk is dat de wijziging in het belang der vennootschap is.
Onze Minister die de toestemming heeft verleend, zendt onverwijld een afschrift van de beschikking houdende toestemming en van het ontwerp waarvoor bij deze beschikking toestemming is verleend aan Onze Minister van Justitie van het deel van het Koninkrijk, vanwaar de plaats van vestiging wordt teruggebracht.
De artikelen 4, derde lid, en 8 zijn van overeenkomstige toepassing.