Стаття 7
чиннаЄВРОПЕЙСЬКА БЛАКИТНА КАРТА: ПРОЦЕДУРА ТА ПРОЗОРІСТЬ
1. Громадянин третьої країни, який подав заяву та відповідає умовам статті 5, і стосовно якого компетентні органи прийняли позитивне рішення відповідно до статті 8, отримує європейську блакитну картку.
Відповідна держава-член надає громадянину третьої країни всі умови для отримання необхідних віз.
2. Держави-члени встановлюють стандартний строк дії Європейської блакитної карти, який становить від одного до чотирьох років. Якщо строк дії трудового договору є коротшим, Європейська блакитна карта видається або продовжується на строк дії трудового договору плюс три місяці.
3. Європейська блакитна картка, що видається компетентними органами держави-члена, відповідає єдиному зразку, описаному в Регламенті (ЄС) № 1030/2002. Відповідно до пункту а) 7.5-9 додатка до цього Регламенту, держави-члени зазначають у Європейській блакитній картці умови доступу до ринку праці, встановлені статтею 12, частиною 1, цієї Директиви. У рубриці «вид дозволу» на цій посвідці на проживання держави-члени зазначають «Європейська блакитна картка».
4. Протягом строку дії європейська блакитна картка надає її власнику:
а) право в’їжджати на територію держави-члена, яка видала картку, повторно в’їжджати на неї та проживати на ній;
b) права, надані цією директивою.
1. Een onderdaan van een derde land die een aanvraag heeft ingediend en voldoet aan de voorwaarden van artikel 5 en ten aanzien van wie de bevoegde autoriteiten een positieve beslissing hebben genomen overeenkomstig artikel 8, krijgt een Europese blauwe kaart uitgereikt.
De betrokken lidstaat biedt de onderdaan van een derde land alle faciliteiten om de benodigde visa te verkrijgen
2. De lidstaten stellen een standaardgeldigheidsduur voor de Europese blauwe kaart vast, die ligt tussen één en vier jaar. Indien de arbeidsovereenkomst een kortere looptijd heeft, wordt de Europese blauwe kaart afgegeven voor of verlengd met de duur van de arbeidsovereenkomst plus drie maanden.
3. De Europese blauwe kaart die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat wordt afgegeven, beantwoordt aan het uniforme model dat wordt beschreven in Verordening (EG) nr. 1030/2002. Overeenkomstig punt a) 7.5-9 van de bijlage bij die verordening vermelden de lidstaten op de Europese blauwe kaart de voorwaarden voor toegang tot de arbeidsmarkt die zijn vastgelegd in artikel 12, lid 1, van deze richtlijn. In de rubriek „soort titel” op die verblijfsvergunning vermelden de lidstaten „Europese blauwe kaart”.
4. Tijdens de geldigheidsduur geeft de Europese blauwe kaart de houder:
a) het recht het grondgebied van de lidstaat die de kaart heeft afgegeven, binnen te gaan, opnieuw binnen te gaan en erop te verblijven;
b) de in deze richtlijn toegekende rechten.