Статья 7
действуетЕВРОПЕЙСКАЯ ГОЛУБАЯ КАРТА: ПРОЦЕДУРА И ПРОЗРАЧНОСТЬ
1. Гражданин третьей страны, подавший заявление и соответствующий условиям статьи 5, в отношении которого компетентными органами было принято положительное решение в соответствии со статьей 8, получает европейскую синюю карту.
Заинтересованное государство-член предоставляет гражданину третьей страны все возможности для получения необходимых виз.
2. Государства-члены устанавливают стандартный срок действия европейской «голубой карты» (Europese blauwe kaart), который составляет от одного года до четырех лет. Если срок действия трудового договора короче, европейская «голубая карта» выдается или продлевается на срок действия трудового договора плюс три месяца.
3. Европейская синяя карта, выдаваемая компетентными органами государства-члена, соответствует единому образцу, описанному в Регламенте (ЕС) № 1030/2002. В соответствии с пунктом а) 7.5-9 приложения к указанному Регламенту государства-члены указывают в Европейской синей карте условия доступа к рынку труда, установленные в статье 12, пункте 1, настоящей Директивы. В графе «вид документа» данного вида на жительство государства-члены указывают «Европейская синяя карта».
4. В течение срока действия европейская синяя карта предоставляет её держателю:
а) право въезжать на территорию государства-члена, выдавшего карту, повторно въезжать на нее и проживать на ней;
b) права, предоставленные настоящей директивой.
1. Een onderdaan van een derde land die een aanvraag heeft ingediend en voldoet aan de voorwaarden van artikel 5 en ten aanzien van wie de bevoegde autoriteiten een positieve beslissing hebben genomen overeenkomstig artikel 8, krijgt een Europese blauwe kaart uitgereikt.
De betrokken lidstaat biedt de onderdaan van een derde land alle faciliteiten om de benodigde visa te verkrijgen
2. De lidstaten stellen een standaardgeldigheidsduur voor de Europese blauwe kaart vast, die ligt tussen één en vier jaar. Indien de arbeidsovereenkomst een kortere looptijd heeft, wordt de Europese blauwe kaart afgegeven voor of verlengd met de duur van de arbeidsovereenkomst plus drie maanden.
3. De Europese blauwe kaart die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat wordt afgegeven, beantwoordt aan het uniforme model dat wordt beschreven in Verordening (EG) nr. 1030/2002. Overeenkomstig punt a) 7.5-9 van de bijlage bij die verordening vermelden de lidstaten op de Europese blauwe kaart de voorwaarden voor toegang tot de arbeidsmarkt die zijn vastgelegd in artikel 12, lid 1, van deze richtlijn. In de rubriek „soort titel” op die verblijfsvergunning vermelden de lidstaten „Europese blauwe kaart”.
4. Tijdens de geldigheidsduur geeft de Europese blauwe kaart de houder:
a) het recht het grondgebied van de lidstaat die de kaart heeft afgegeven, binnen te gaan, opnieuw binnen te gaan en erop te verblijven;
b) de in deze richtlijn toegekende rechten.