Стаття 10
чиннаЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Положення цієї директиви застосовуються до всіх творів та інших матеріалів, зазначених у цій директиві, які станом на 22 грудня 2002 року охороняються законодавством держав-членів щодо авторського права та суміжних прав або відповідають критеріям охорони згідно з цією директивою чи положеннями, зазначеними у статті 1, пункті 2.
2. Ця директива не зачіпає жодних дій, вчинених, та прав, набутих до 22 грудня 2002 року.
1. De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op alle in deze richtlijn bedoelde werken en ander materiaal, welke op 22 december 2002 door de wetgeving van de lidstaten inzake het auteursrecht en de naburige rechten worden beschermd of aan de criteria voor bescherming krachtens deze richtlijn of de in artikel 1, lid 2, bedoelde bepalingen voldoen.
2. Deze richtlijn laat alle vóór 22 december 2002 verrichte handelingen en verkregen rechten onverlet.