Статья 10
действуетОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Положения настоящей директивы применяются ко всем указанным в настоящей директиве произведениям и иным материалам, которые по состоянию на 22 декабря 2002 года охраняются законодательством государств-членов об авторском праве и смежных правах либо отвечают критериям охраны согласно настоящей директиве или положениям, указанным в пункте 2 статьи 1.
2. Настоящая директива не затрагивает все действия, совершенные, и права, приобретенные до 22 декабря 2002 года.
1. De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op alle in deze richtlijn bedoelde werken en ander materiaal, welke op 22 december 2002 door de wetgeving van de lidstaten inzake het auteursrecht en de naburige rechten worden beschermd of aan de criteria voor bescherming krachtens deze richtlijn of de in artikel 1, lid 2, bedoelde bepalingen voldoen.
2. Deze richtlijn laat alle vóór 22 december 2002 verrichte handelingen en verkregen rechten onverlet.