Стаття 11
чиннаНАГЛЯДОВА КОМІСІЯ ТА КОМІСІЯ З РОЗГЛЯДУ СКАРГ
Член наглядової комісії звільняється Нашим Міністром достроково:
за власною заявою;
у разі прийняття посади або виконання обов'язків, які визнані несумісними з членством у наглядовій комісії;
якщо він за рішенням суду, що набрало законної сили, був засуджений за вчинення кримінального правопорушення, або якщо до нього таким рішенням було застосовано захід, що тягне за собою позбавлення волі;
якщо, на думку Нашого Міністра, він своїми діями або бездіяльністю завдає серйозної шкоди довірі, що покладається на нього.
Члену Нашим Міністром може бути надано дострокове звільнення у разі втрати статусу або припинення виконання посадових чи професійних обов'язків, у зв'язку з якими відбулося призначення.
Een lid van de commissie van toezicht wordt door Onze Minister tussentijds ontslagen:
op eigen verzoek;
bij de aanvaarding van een ambt of betrekking dat onverenigbaar is verklaard met het lidmaatschap van een commissie van toezicht;
wanneer hij bij onherroepelijk geworden rechterlijke uitspraak wegens misdrijf is veroordeeld, dan wel hem bij zulk een uitspraak een maatregel is opgelegd die vrijheidsbeneming tot gevolg heeft;
wanneer hij naar het oordeel van Onze Minister door handelen of nalaten ernstig nadeel toebrengt aan het in hem te stellen vertrouwen.
Aan een lid kan door Onze Minister tussentijds ontslag worden verleend bij het verlies van de hoedanigheid of beëindiging van de ambts- of beroepsvervulling in verband waarmede de benoeming heeft plaatsgevonden.