Статья 11
действуетНАДЗОРНАЯ КОМИССИЯ И КОМИССИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ
Член наблюдательного совета досрочно освобождается от должности Нашим Министром:
по собственному заявлению;
при принятии должности или назначения, которые были признаны несовместимыми с членством в наблюдательном совете (commissie van toezicht);
когда он вступившим в законную силу судебным решением осужден за совершение преступления либо когда в отношении него таким решением применена мера, влекущая лишение свободы;
когда, по мнению Нашего Министра, он своими действиями или бездействием причиняет серьезный ущерб доверию, которое должно ему оказываться.
Члену может быть предоставлена досрочная отставка Нашим Министром в случае утраты статуса или прекращения исполнения должностных или профессиональных обязанностей, в связи с которыми было произведено назначение.
Een lid van de commissie van toezicht wordt door Onze Minister tussentijds ontslagen:
op eigen verzoek;
bij de aanvaarding van een ambt of betrekking dat onverenigbaar is verklaard met het lidmaatschap van een commissie van toezicht;
wanneer hij bij onherroepelijk geworden rechterlijke uitspraak wegens misdrijf is veroordeeld, dan wel hem bij zulk een uitspraak een maatregel is opgelegd die vrijheidsbeneming tot gevolg heeft;
wanneer hij naar het oordeel van Onze Minister door handelen of nalaten ernstig nadeel toebrengt aan het in hem te stellen vertrouwen.
Aan een lid kan door Onze Minister tussentijds ontslag worden verleend bij het verlies van de hoedanigheid of beëindiging van de ambts- of beroepsvervulling in verband waarmede de benoeming heeft plaatsgevonden.