Стаття 66
чиннаУМОВНЕ ПРИПИНЕННЯ НАКАЗУ ПРО ПРИМУСОВЕ ЛІКУВАННЯ ТА ОСІБ, ЩО ПЕРЕБУВАЮТЬ У РОЗПОРЯДЖЕННІ УРЯДУ (TER BESCHIKKING GESTELDEN) З УМОВАМИ
Наш Міністр вносить дані, надані йому відповідно до статті 65, а також інші дані стосовно осіб, які перебувають у розпорядженні, але не проходять лікування в державних закладах, до загального реєстру, що ведеться в його міністерстві, оскільки він вважає це за доцільне.
Якщо стосовно особи, щодо якої застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelde), який не здійснюється державними органами, ознайомлення з даними із загального реєстру, на думку нашого Міністра, може бути важливим для прокуратури при суді, який у першій інстанції розглядав справу про кримінальне правопорушення, у зв'язку з яким було призначено захід примусового лікування, наш Міністр надає ці дані зазначеній прокуратурі, з додаванням або без додавання своїх міркувань.
Onze Minister doet de hem overeenkomstig artikel 65 alsmede overige met betrekking tot de ter beschikking gestelde die niet van overheidswege wordt verpleegd, verschafte gegevens, voor zover hem dit wenselijk voorkomt, opnemen in een algemeen op zijn departement gehouden register.
Indien met betrekking tot een ter beschikking gestelde die niet van overheidswege wordt verpleegd, de kennisneming van de gegevens uit het algemeen register naar het oordeel van Onze Minister van belang kan zijn voor het openbaar ministerie bij de rechtbank die in eerste aanleg heeft kennis genomen van het misdrijf ter zake waarvan de terbeschikkingstelling is gelast, doet Onze Minister dit openbaar ministerie die gegevens toekomen, al dan niet onder bijvoeging van zijn beschouwingen.