Article 66
in forceCONDITIONAL TERMINATION OF THE ORDER FOR COMPULSORY TREATMENT AND OF THE PLACEMENT UNDER A HOSPITAL ORDER WITH CONDITIONS
Our Minister shall, insofar as he deems it desirable, include the data provided to him in accordance with Article 65, as well as other data provided with regard to those placed at the disposal of the government who are not being nursed or cared for by the government, in a general register maintained at his department.
If, with regard to a person placed at the disposal of the government who is not being nursed by the state, the examination of the data from the general register is, in the opinion of Our Minister, of importance to the public prosecution service at the court that has taken cognizance in the first instance of the criminal offence for which the placement at the disposal of the government was ordered, Our Minister shall provide that public prosecution service with such data, whether or not accompanied by his observations.
Onze Minister doet de hem overeenkomstig artikel 65 alsmede overige met betrekking tot de ter beschikking gestelde die niet van overheidswege wordt verpleegd, verschafte gegevens, voor zover hem dit wenselijk voorkomt, opnemen in een algemeen op zijn departement gehouden register.
Indien met betrekking tot een ter beschikking gestelde die niet van overheidswege wordt verpleegd, de kennisneming van de gegevens uit het algemeen register naar het oordeel van Onze Minister van belang kan zijn voor het openbaar ministerie bij de rechtbank die in eerste aanleg heeft kennis genomen van het misdrijf ter zake waarvan de terbeschikkingstelling is gelast, doet Onze Minister dit openbaar ministerie die gegevens toekomen, al dan niet onder bijvoeging van zijn beschouwingen.