Статья 66
действуетУСЛОВНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ И ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ С УСТАНОВЛЕНИЕМ УСЛОВИЙ (TER BESCHIKKING GESTELDEN MET VOORWAARDEN)
Наш Министр вносит предоставленные ему в соответствии со статьей 65, а также иные сведения, касающиеся лиц, в отношении которых приняты меры по принудительному лечению (ter beschikking gestelde), не находящихся на государственном обеспечении, в той мере, в какой он сочтет это целесообразным, в общий реестр, ведущийся в его министерстве.
Если в отношении лица, к которому применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelde) и которое не содержится в государственном учреждении, ознакомление с данными из общего реестра, по мнению Нашего Министра, может представлять интерес для прокуратуры при суде (de rechtbank), который в первой инстанции рассматривал дело о преступлении, в связи с которым была назначена данная мера, Наш Министр направляет эти данные указанной прокуратуре, с приложением или без приложения своих соображений.
Onze Minister doet de hem overeenkomstig artikel 65 alsmede overige met betrekking tot de ter beschikking gestelde die niet van overheidswege wordt verpleegd, verschafte gegevens, voor zover hem dit wenselijk voorkomt, opnemen in een algemeen op zijn departement gehouden register.
Indien met betrekking tot een ter beschikking gestelde die niet van overheidswege wordt verpleegd, de kennisneming van de gegevens uit het algemeen register naar het oordeel van Onze Minister van belang kan zijn voor het openbaar ministerie bij de rechtbank die in eerste aanleg heeft kennis genomen van het misdrijf ter zake waarvan de terbeschikkingstelling is gelast, doet Onze Minister dit openbaar ministerie die gegevens toekomen, al dan niet onder bijvoeging van zijn beschouwingen.