Статья 65
действуетУСЛОВНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ И ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ С УСТАНОВЛЕНИЕМ УСЛОВИЙ (TER BESCHIKKING GESTELDEN MET VOORWAARDEN)
Наш Министр в целях осуществления надзора, предусмотренного статьей 63, получает в кратчайшие сроки уведомление о каждом факте, касающемся лица, помещенного в медицинское учреждение не по распоряжению государственных органов:
вступившее в законную силу судебное решение, которым назначена мера в виде предоставления в распоряжение правительства с условиями (terbeschikkingstelling met voorwaarden), как предусмотрено в статье 38, часть первая, Уголовного кодекса;
судебное решение по иску на основании статьи 38b, 38c, 38i или 38k Уголовного кодекса;
решение о лишении свободы, принятое уполномоченным органом;
вступившее в законную силу решение гражданского или военного суда, которым в отношении лица, помещенного в учреждение (ter beschikking gestelde), было повторно вынесено решение о том, что оно совершило преступление.
Об обстоятельствах, упомянутых в первом пункте, Нашему Министру сообщают должностные лица, на которых возложено исполнение судебных решений, указанных в том же пункте, либо любой сотрудник прокуратуры, которому стало известно о решении о лишении свободы, упомянутом в пункте «c» первой части.
Onze Minister ontvangt ten behoeve van het toezicht, bedoeld in artikel 63, zo spoedig mogelijk mededeling van elke op een niet van overheidswege verpleegde ter beschikking gestelde betrekking hebbende:
onherroepelijk geworden uitspraak waarbij terbeschikkingstelling met voorwaarden is gelast, als bedoeld in artikel 38, eerste lid, van het Wetboek van Strafrecht;
rechterlijke beslissing inzake een vordering op grond van artikel 38b, 38c, 38i of 38k van het Wetboek van Strafrecht;
beslissing tot vrijheidsontneming door het bevoegd gezag;
onherroepelijk geworden uitspraak van een burgerlijk of militair gerecht waarbij ten aanzien van de ter beschikking gestelde opnieuw is beslist dat hij zich aan een misdrijf heeft schuldig gemaakt.
De in het eerste lid genoemde feiten worden aan Onze Minister medegedeeld door de ambtenaren met de tenuitvoerlegging van de in dat lid bedoelde rechterlijke beslissingen belast, onderscheidenlijk elke ambtenaar van het openbaar ministerie die van de in het eerste lid, onder c, bedoelde beslissing tot vrijheidsontneming kennis krijgt.