Стаття 65
чиннаУМОВНЕ ПРИПИНЕННЯ НАКАЗУ ПРО ПРИМУСОВЕ ЛІКУВАННЯ ТА ОСІБ, ЩО ПЕРЕБУВАЮТЬ У РОЗПОРЯДЖЕННІ УРЯДУ (TER BESCHIKKING GESTELDEN) З УМОВАМИ
Наш Міністр з метою здійснення нагляду, передбаченого статтею 63, отримує якомога швидше повідомлення про кожну обставину, що стосується особи, яка перебуває у розпорядженні (ter beschikking gestelde), яка не утримується державними органами:
судове рішення, що набрало законної сили, яким призначено застосування примусових заходів лікувального характеру з умовами (terbeschikkingstelling met voorwaarden), як це передбачено статтею 38, частиною першою, Кримінального кодексу;
судове рішення щодо позову на підставі статті 38b, 38c, 38i або 38k Кримінального кодексу;
рішення про позбавлення волі, ухвалене компетентним органом;
рішення цивільного або військового суду, що набрало законної сили, яким стосовно особи, щодо якої було застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelde), було повторно ухвалено рішення про те, що вона вчинила кримінальне правопорушення.
Про факти, зазначені у першому пункті, повідомляють нашого Міністра посадові особи, на яких покладено виконання судових рішень, згаданих у цьому пункті, або будь-який прокурор, якому стало відомо про рішення щодо позбавлення волі, зазначене у підпункті «c» першого пункту.
Onze Minister ontvangt ten behoeve van het toezicht, bedoeld in artikel 63, zo spoedig mogelijk mededeling van elke op een niet van overheidswege verpleegde ter beschikking gestelde betrekking hebbende:
onherroepelijk geworden uitspraak waarbij terbeschikkingstelling met voorwaarden is gelast, als bedoeld in artikel 38, eerste lid, van het Wetboek van Strafrecht;
rechterlijke beslissing inzake een vordering op grond van artikel 38b, 38c, 38i of 38k van het Wetboek van Strafrecht;
beslissing tot vrijheidsontneming door het bevoegd gezag;
onherroepelijk geworden uitspraak van een burgerlijk of militair gerecht waarbij ten aanzien van de ter beschikking gestelde opnieuw is beslist dat hij zich aan een misdrijf heeft schuldig gemaakt.
De in het eerste lid genoemde feiten worden aan Onze Minister medegedeeld door de ambtenaren met de tenuitvoerlegging van de in dat lid bedoelde rechterlijke beslissingen belast, onderscheidenlijk elke ambtenaar van het openbaar ministerie die van de in het eerste lid, onder c, bedoelde beslissing tot vrijheidsontneming kennis krijgt.