Стаття 54
чиннаДозвіл та випробувальний дозвіл
Дозвіл на надання пробної відпустки від нашого Міністра, передбачений статтею 51, частиною першою, Закону, запитується в письмовій формі керівником установи для лікування осіб, щодо яких застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelden).
До цієї заяви додається план пробного звільнення, складений у співпраці зі службою пробації (reclassering), за можливості — тією, що діє в окрузі, в якому особа, щодо якої застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelde), буде проживати під час цього пробного звільнення.
Наш Міністр приймає рішення щодо цієї заяви якнайшвидше. Це рішення повідомляється в письмовій формі керівнику закладу для лікування осіб, щодо яких застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelden). Дозвіл нашого Міністра надається строком на один рік.
Наш Міністр письмово повідомляє про дозвіл, зазначений у першому абзаці, прокуратуру при суді, який у першій інстанції розглядав кримінальне правопорушення, у зв’язку з яким було призначено захід примусового лікування (terbeschikkingstelling), прокуратуру в окрузі, де особа, щодо якої застосовано захід примусового лікування, має намір оселитися згідно з планом пробного звільнення, а також службу пробації (reclassering), яка надаватиме допомогу та підтримку особі, щодо якої застосовано захід примусового лікування.
Наш Міністр встановлює додаткові правила щодо залишення установи в порядку пробної відпустки.
De machtiging tot het verlenen van proefverlof van Onze Minister, bedoeld in artikel 51, eerste lid, van de wet, wordt schriftelijk door het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden aangevraagd.
Bij dit verzoek wordt overgelegd een proefverlofplan, opgesteld in samenwerking met de reclassering, zo mogelijk die in het arrondissement waarin de ter beschikking gestelde tijdens dit proefverlof zal zijn gehuisvest.
Onze Minister beslist zo spoedig mogelijk op dit verzoek. Deze beslissing wordt schriftelijk medegedeeld aan het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden. De machtiging van Onze Minister wordt verleend voor de duur van een jaar.
Onze Minister brengt een machtiging als bedoeld in het eerste lid schriftelijk ter kennis van het openbaar ministerie bij de rechtbank die in eerste aanleg kennis heeft genomen van het misdrijf ter zake waarvan de terbeschikkingstelling is gelast, het openbaar ministerie in het arrondissement waarin de ter beschikking gestelde zich op grond van het proefverlofplan zal vestigen en van de reclassering die aan de ter beschikking gestelde hulp en steun zal verlenen.
Onze Minister stelt nadere regels aangaande het verlaten van de inrichting bij wijze van proefverlof.