Article 54
in forceLeave and trial leave
The authorisation for granting temporary leave from Our Minister, as referred to in Article 51, paragraph 1, of the Act, shall be requested in writing by the head of the institution for the nursing of persons placed under a hospital order (ter beschikking gestelden).
This petition shall be accompanied by a trial leave plan, drawn up in cooperation with the probation service, if possible the one in the district where the person placed at the disposal of the government (ter beschikking gestelde) will be accommodated during this trial leave.
Our Minister shall decide on this petition as soon as possible. This decision shall be communicated in writing to the head of the institution for the nursing of persons placed under a hospital order (ter beschikking gestelden). The authorisation of our Minister shall be granted for a duration of one year.
Our Minister shall notify the public prosecution service at the court that heard the criminal offence for which the placement under a hospital order (terbeschikkingstelling) was ordered in the first instance, the public prosecution service in the district where the person placed under a hospital order will reside pursuant to the probationary leave plan, and the probation service that will provide assistance and support to the person placed under a hospital order, of an authorisation as referred to in the first paragraph in writing.
Our Minister shall establish further rules regarding the leaving of the institution by way of temporary leave.
De machtiging tot het verlenen van proefverlof van Onze Minister, bedoeld in artikel 51, eerste lid, van de wet, wordt schriftelijk door het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden aangevraagd.
Bij dit verzoek wordt overgelegd een proefverlofplan, opgesteld in samenwerking met de reclassering, zo mogelijk die in het arrondissement waarin de ter beschikking gestelde tijdens dit proefverlof zal zijn gehuisvest.
Onze Minister beslist zo spoedig mogelijk op dit verzoek. Deze beslissing wordt schriftelijk medegedeeld aan het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden. De machtiging van Onze Minister wordt verleend voor de duur van een jaar.
Onze Minister brengt een machtiging als bedoeld in het eerste lid schriftelijk ter kennis van het openbaar ministerie bij de rechtbank die in eerste aanleg kennis heeft genomen van het misdrijf ter zake waarvan de terbeschikkingstelling is gelast, het openbaar ministerie in het arrondissement waarin de ter beschikking gestelde zich op grond van het proefverlofplan zal vestigen en van de reclassering die aan de ter beschikking gestelde hulp en steun zal verlenen.
Onze Minister stelt nadere regels aangaande het verlaten van de inrichting bij wijze van proefverlof.