Статья 54
действуетРазрешение и пробное разрешение
Разрешение на предоставление пробного отпуска от Нашего Министра, предусмотренное в статье 51, часть первая, закона, запрашивается в письменной форме руководителем учреждения для лечения лиц, в отношении которых применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelden).
К данному заявлению прилагается план пробного отпуска, составленный во взаимодействии со службой пробации (reclassering), по возможности той, которая находится в округе, где лицо, в отношении которого применена мера принудительного лечения и содержания (ter beschikking gestelde), будет проживать во время этого пробного отпуска.
Наш Министр принимает решение по данному заявлению в кратчайшие сроки. Данное решение сообщается в письменной форме руководителю учреждения, предназначенного для лечения лиц, в отношении которых применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelden). Разрешение нашего Министра выдается сроком на один год.
Наш Министр в письменной форме доводит разрешение, упомянутое в первом абзаце, до сведения прокуратуры при суде, который в первой инстанции рассматривал дело о преступлении, в связи с которым была назначена мера принудительного лечения и содержания (terbeschikkingstelling), прокуратуры в округе, в котором лицо, в отношении которого назначена данная мера, будет проживать на основании плана пробного отпуска, а также службы пробации, которая будет оказывать помощь и поддержку лицу, в отношении которого назначена данная мера.
Наш Министр устанавливает дополнительные правила, касающиеся оставления учреждения в порядке пробного отпуска.
De machtiging tot het verlenen van proefverlof van Onze Minister, bedoeld in artikel 51, eerste lid, van de wet, wordt schriftelijk door het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden aangevraagd.
Bij dit verzoek wordt overgelegd een proefverlofplan, opgesteld in samenwerking met de reclassering, zo mogelijk die in het arrondissement waarin de ter beschikking gestelde tijdens dit proefverlof zal zijn gehuisvest.
Onze Minister beslist zo spoedig mogelijk op dit verzoek. Deze beslissing wordt schriftelijk medegedeeld aan het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden. De machtiging van Onze Minister wordt verleend voor de duur van een jaar.
Onze Minister brengt een machtiging als bedoeld in het eerste lid schriftelijk ter kennis van het openbaar ministerie bij de rechtbank die in eerste aanleg kennis heeft genomen van het misdrijf ter zake waarvan de terbeschikkingstelling is gelast, het openbaar ministerie in het arrondissement waarin de ter beschikking gestelde zich op grond van het proefverlofplan zal vestigen en van de reclassering die aan de ter beschikking gestelde hulp en steun zal verlenen.
Onze Minister stelt nadere regels aangaande het verlaten van de inrichting bij wijze van proefverlof.