Стаття 48
чиннаПРОДОВЖЕННЯ СТРОКУ ПРИМУСОВОГО ТРИМАННЯ (TERBESCHIKKINGSTELLING)
Якщо лікування було припинено на умовах або якщо до заходу про надання розпорядження (terbeschikkingstelling) було застосовано умови, служба пробації, яка надає допомогу та підтримку особі, щодо якої застосовано цей захід, у разі, якщо продовження заходу про надання розпорядження є юридично можливим, надсилає нашому Міністру висновок щодо доцільності такого продовження за три місяці до моменту закінчення строку дії заходу про надання розпорядження. Цей висновок супроводжується вмотивованим, датованим та підписаним висновком психіатра або психолога, який особисто провів обстеження особи, щодо якої застосовано захід про надання розпорядження.
Документи, зазначені у першому абзаці, за два місяці до моменту закінчення строку надання у розпорядження надсилаються через нашого Міністра до прокуратури, зазначеної у статті 46, п'ятому абзаці.
Indien de verpleging voorwaardelijk is beëindigd of aan de terbeschikkingstelling voorwaarden zijn verbonden, zendt de reclassering die de ter beschikking gestelde hulp en steun verleent, indien verlenging van de terbeschikkingstelling wettelijk mogelijk is, drie maanden voor het tijdstip waarop de termijn van de terbeschikkingstelling zal zijn verstreken, advies inzake de wenselijkheid van die verlenging aan Onze Minister. Dit advies gaat vergezeld van een met redenen omkleed, gedagtekend en ondertekend advies van een psychiater of een psycholoog die zelf de ter beschikking gestelde heeft onderzocht.
De in het eerste lid bedoelde stukken worden twee maanden voor het tijdstip waarop de termijn van de terbeschikkingstelling zal zijn verstreken door tussenkomst van Onze Minister toegezonden aan het openbaar ministerie, bedoeld in artikel 46, vijfde lid.