Стаття 47
чиннаПРОДОВЖЕННЯ СТРОКУ ПРИМУСОВОГО ТРИМАННЯ (TERBESCHIKKINGSTELLING)
Якщо продовження заходу примусового лікування (terbeschikkingstelling) може призвести до того, що загальна тривалість цього заходу перевищить період у чотири роки або кратний чотирьом рокам період, керівник установи для лікування осіб, щодо яких застосовано захід примусового лікування, за шість місяців до моменту закінчення строку дії заходу примусового лікування надсилає нашому Міністру попередній висновок щодо доцільності продовження заходу примусового лікування. Стаття 46, частина п'ята, застосовується відповідним чином.
Indien de verlenging van de terbeschikkingstelling er toe zou kunnen leiden dat de totale duur van de terbeschikkingstelling een periode van vier jaar of een veelvoud van vier jaar te boven gaat, zendt het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden zes maanden voor het tijdstip waarop de termijn van de terbeschikkingstelling zal zijn verstreken, een voorlopig advies betreffende de wenselijkheid van de verlenging van de terbeschikkingstelling aan Onze Minister. Artikel 46, vijfde lid, is van toepassing.