Статья 47
действуетПРОДЛЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ (TERBESCHIKKINGSTELLING)
Если продление меры принудительного лечения (terbeschikkingstelling) может привести к тому, что общая продолжительность данной меры превысит период в четыре года или кратное четырем годам число лет, руководитель учреждения для лечения лиц, в отношении которых применена мера принудительного лечения, за шесть месяцев до момента истечения срока действия меры принудительного лечения направляет Нашему Министру предварительное заключение относительно целесообразности продления меры принудительного лечения. Статья 46, часть пятая, применяется соответствующим образом.
Indien de verlenging van de terbeschikkingstelling er toe zou kunnen leiden dat de totale duur van de terbeschikkingstelling een periode van vier jaar of een veelvoud van vier jaar te boven gaat, zendt het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden zes maanden voor het tijdstip waarop de termijn van de terbeschikkingstelling zal zijn verstreken, een voorlopig advies betreffende de wenselijkheid van de verlenging van de terbeschikkingstelling aan Onze Minister. Artikel 46, vijfde lid, is van toepassing.