Статья 48
действуетПРОДЛЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ (TERBESCHIKKINGSTELLING)
Если принудительное лечение завершено условно или если к мере принудительного содержания (terbeschikkingstelling) применены условия, служба пробации, оказывающая помощь и поддержку лицу, в отношении которого применена данная мера, направляет Нашему Министру заключение о целесообразности продления указанной меры, если такое продление юридически возможно, за три месяца до истечения срока действия меры принудительного содержания. Данное заключение сопровождается мотивированным, датированным и подписанным заключением психиатра или психолога, который лично проводил обследование лица, в отношении которого применена мера принудительного содержания.
Документы, указанные в первом пункте, за два месяца до момента истечения срока предоставления в распоряжение направляются через Нашего Министра в прокуратуру, упомянутую в статье 46, пятом пункте.
Indien de verpleging voorwaardelijk is beëindigd of aan de terbeschikkingstelling voorwaarden zijn verbonden, zendt de reclassering die de ter beschikking gestelde hulp en steun verleent, indien verlenging van de terbeschikkingstelling wettelijk mogelijk is, drie maanden voor het tijdstip waarop de termijn van de terbeschikkingstelling zal zijn verstreken, advies inzake de wenselijkheid van die verlenging aan Onze Minister. Dit advies gaat vergezeld van een met redenen omkleed, gedagtekend en ondertekend advies van een psychiater of een psycholoog die zelf de ter beschikking gestelde heeft onderzocht.
De in het eerste lid bedoelde stukken worden twee maanden voor het tijdstip waarop de termijn van de terbeschikkingstelling zal zijn verstreken door tussenkomst van Onze Minister toegezonden aan het openbaar ministerie, bedoeld in artikel 46, vijfde lid.