Стаття 5
чиннаПрограма навчання та професійної підготовки
Неповнолітній, засуджений до заходу у вигляді поміщення до установи для неповнолітніх, може бути допущений до участі у програмі навчання та підготовки.
Програма навчання та професійної підготовки, зазначена в першому абзаці, розпочинається не раніше ніж:
за три місяці до умовного закінчення заходу, який триває щонайбільше три роки;
шість місяців до умовного закінчення заходу, який триває понад три роки та менше п'яти років, або;
один рік до умовного закінчення заходу, який триває щонайбільше сім років.
У виняткових випадках участь у програмі навчання та професійної підготовки може тривати протягом довшого періоду.
Een tot de maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen veroordeelde jeugdige kan in aanmerking komen voor deelname aan een scholings- en trainingsprogramma.
Het scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in het eerste lid, neemt op zijn vroegst een aanvang:
drie maanden voor het voorwaardelijke einde van de maatregel die maximaal drie jaren duurt;
zes maanden voor het voorwaardelijk einde van de maatregel die meer dan drie jaar en minder dan vijf jaren duurt, of;
een jaar voor het voorwaardelijk einde van de maatregel die maximaal zeven jaren duurt.
In bijzondere gevallen kan voor een langere duur worden deelgenomen aan een scholings- en trainingsprogramma.