Article 5
in forceEducation and training programme
A juvenile sentenced to the measure of placement in an institution for juveniles may be eligible for participation in an education and training programme.
The education and training programme, as referred to in the first paragraph, shall commence no earlier than:
three months before the conditional end of the measure which lasts for a maximum of three years;
six months prior to the conditional end of the measure which lasts for more than three years and less than five years, or;
one year prior to the conditional end of the measure which has a maximum duration of seven years.
In special cases, participation in an education and training programme may take place for a longer duration.
Een tot de maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen veroordeelde jeugdige kan in aanmerking komen voor deelname aan een scholings- en trainingsprogramma.
Het scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in het eerste lid, neemt op zijn vroegst een aanvang:
drie maanden voor het voorwaardelijke einde van de maatregel die maximaal drie jaren duurt;
zes maanden voor het voorwaardelijk einde van de maatregel die meer dan drie jaar en minder dan vijf jaren duurt, of;
een jaar voor het voorwaardelijk einde van de maatregel die maximaal zeven jaren duurt.
In bijzondere gevallen kan voor een langere duur worden deelgenomen aan een scholings- en trainingsprogramma.