Статья 5
действуетПрограмма профессионального обучения и подготовки
Несовершеннолетний, осужденный к мере в виде помещения в воспитательное учреждение для несовершеннолетних, может быть допущен к участию в программе обучения и подготовки.
Программа обучения и профессиональной подготовки, указанная в первом пункте, начинается не ранее чем:
за три месяца до условного окончания меры, срок действия которой составляет не более трех лет;
за шесть месяцев до условного окончания меры, которая длится более трех и менее пяти лет, или;
один год до условного окончания меры, которая длится максимум семь лет.
В исключительных случаях участие в программе обучения и профессиональной подготовки может осуществляться в течение более длительного срока.
Een tot de maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen veroordeelde jeugdige kan in aanmerking komen voor deelname aan een scholings- en trainingsprogramma.
Het scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in het eerste lid, neemt op zijn vroegst een aanvang:
drie maanden voor het voorwaardelijke einde van de maatregel die maximaal drie jaren duurt;
zes maanden voor het voorwaardelijk einde van de maatregel die meer dan drie jaar en minder dan vijf jaren duurt, of;
een jaar voor het voorwaardelijk einde van de maatregel die maximaal zeven jaren duurt.
In bijzondere gevallen kan voor een langere duur worden deelgenomen aan een scholings- en trainingsprogramma.