Статья 4
действуетПрограмма профессионального обучения и подготовки
Лицо, в отношении которого исполнение наказания в виде лишения свободы осуществляется в исправительном учреждении, принимает участие в программе обучения и подготовки, если:
несовершеннолетний отбыл не менее двух третей назначенного ему окончательного наказания в виде лишения свободы, и
остаток срока наказания составляет не менее трех месяцев.
Программа обучения и профессиональной подготовки, предусмотренная в первом абзаце, имеет максимальную продолжительность три месяца.
Een persoon ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf in de inrichting plaatsvindt, neemt deel aan een scholings- en trainingsprogramma, indien:
de jeugdige tenminste tweederde van de hem opgelegde onherroepelijke vrijheidsstraf heeft ondergaan, en
het strafrestant minimaal drie maanden bedraagt.
Het scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in het eerste lid, heeft een maximale duur van drie maanden.